# HRF res\messages_descriptions.properties
# 

# This file contains messages descriptions arranged in sections according to HRF APIs
# These descriptions are translated.
# Adding a new message requires also update of message.xsjslib file by the new ID

#############################
# common
#############################
# 10 - 999 - common messages

# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
10=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; ressurssi pole olemas.
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource suffix is not one of HRF resources
11=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; j\u00E4relliidet {0} ei toetata.
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource package does not exist in repository
12=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; paketti {0} pole olemas.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of invalid attribute
13=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; skeem ei sisalda atribuuti {0}.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid attribute
14=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; kohustuslik atribuudiv\u00E4\u00E4rtus {0} puudub.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case none of a predefined set of fields is specified
15=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; v\u00E4hemalt \u00FCks valikulistest atribuutidest {0} puudub
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid field (e.g vocabulary doesn't exist)
16=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; atribuudi {0} v\u00E4\u00E4rtus ei sobi
# YMSG: return from runtime plug in, in case of inconsistent fields combination(e.g. vocabulary and output names doesn't match)
17=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; {0} ja {1} kombinatsioon ei sobi
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid resource id (e.g. package / file name is missing)
23=Ressursi aktiveerimine pole v\u00F5imalik; ressurssi pole olemas
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of error from REL validation
24=T\u00F5rge v\u00E4ljal {0}\: {1}
# YMSG: return from  REST service, in case of http request contains non supported method
25=Meetod nurjus; meetodit nr {0} ei toetata
# YMSG:  technical error from platform
26=Ilmnes tehniline t\u00F5rge - {0}
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
27=Ressurssi pole olemas.

# 100 - 200 - Authorization

# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
100=Teil pole selle toimingu tegemise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
101=Teil pole reeglite uuendamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
102=Teil pole reeglite kustutamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
103=Teil pole reeglite loomise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
104=Teil pole reeglite lugemise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
105=Teil pole reegliteenuste uuendamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
106=Teil pole reegliteenuste kustutamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
107=Teil pole reegliteenuste loomise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
108=Teil pole reegliteenuste lugemise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
109=Teil pole reegliteenuste k\u00E4ivitamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
110=Teil pole s\u00F5navara uuendamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
111=Teil pole s\u00F5navara kustutamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
112=Teil pole s\u00F5navara loomise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
113=Teil pole s\u00F5navara lugemise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
114=Teil pole reeglimallide uuendamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
115=Teil pole reeglimallide kustutamise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
116=Teil pole reeglimallide loomise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
117=Teil pole reeglimallide lugemise \u00F5igust.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
118=Teil pole reegliteenuste loomise ega uuendamise \u00F5igust.
# XMSG: in case of technical user either does not exist or is not configured correctly
119=SAP HANA Rules Frameworki tehnilist kasutajat pole v\u00F5i see pole \u00F5igesti konfigureeritud. {0}

#############################
# API: Validate
#############################
# 1100 - 1199 - REL validation messages

# YMSG: return from REL, the beginning of any REL validation error - in case of a wrong statement 
1100=T\u00F5rge avaldises;
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and maximum 3 option are optional instead 
1101=T\u00F5rge avaldises; sisestage {0}, mitte {1}
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and more than 3 option are optional instead  
1102=T\u00F5rge avaldises; {0} pole sobiv kirje
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong input
1103=T\u00F5rge avaldises; eemaldage {0}
# YMSG: return from REL model, in case of collection OM when single value in needed
1104=T\u00F5rge avaldises; {0} on v\u00E4\u00E4rtuste loend. Valige avaldis, mis t\u00E4histab \u00FCksikv\u00E4\u00E4rtust.
# YMSG: return from REL model, in case of a wrong input
1105=T\u00F5rge avaldises; sisestage \u00FCksuse {0} asemel sobiv operand
# YMSG: return from REL parser, in case of an incomplete expression
1106=Puudulik avaldis;
# YMSG: return from REL lexer, in case of missing token at EOF
1107=T\u00F5rge avaldises; sisestage avaldise l\u00F5ppu {0}
# YMSG: return from REL lexer, in case of wrong token
1108=Viga avaldises; sisestage v\u00E4\u00E4rtuse {1} asemel v\u00E4\u00E4rtus {0}
# YMSG: return from REL entity, in case of missing current
1109=T\u00F5rge avaldises; where-klauslist puudub s\u00F5na "current"
# YMSG: return from REL entity, in case of redundant 'current'
1110=T\u00F5rge avaldises; liigne s\u00F5na "current"; eemaldage \u00FCks "current"
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid root object
1111=Sobimatu juurobjekt
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association
1112=Sobimatu seos
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association or attribute
1113=Sobimatu seos v\u00F5i atribuut
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of root is simple attribute
1114=Juur ei saa olla lihtatribuut
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of attribute not found
1115=Puudulik tee, atribuuti ei leitud
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' outside of 'where'
1116=T\u00F5rge avaldises; m\u00E4rks\u00F5na "current" saab kasutada ainult where-klauslis.
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' incorrectly with arithmetic
1117=T\u00F5rge avaldises; m\u00E4rks\u00F5na "current" tuleb rakendada k\u00F5igile where-klausli v\u00F5rdlusm\u00E4rgi \u00FChel pool olevatele operandidele.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1118=T\u00F5rge avaldises. {0} pole v\u00E4\u00E4rtuseloendi {1} sobiv v\u00E4\u00E4rtus.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1119=T\u00F5rge avaldises. Tehtem\u00E4rki {0} ei saa kasutada v\u00E4\u00E4rtuseloendi atribuudiga ({1}).
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1120=Avaldises ilmnes t\u00F5rge. V\u00F5tmes\u00F5na "all" ei saa j\u00E4rgneda operandile, mis sisaldab v\u00F5tmes\u00F5na "current".
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1121=Avaldises ilmnes t\u00F5rge. V\u00F5tmes\u00F5na "all" ei saa samas lauses mitu korda kasutada.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using 2 differemt root objects 
1122=Viga avaldises. Avaldis sisaldab mitut juurandmeobjekti\: {0}, {1}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax date) 
1123=Viga avaldises. Sisestage {0}, kasutades rakendusevormingut {1}, mitte {2}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong locale settings
1124={0} {1}\: ei toetata.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in external value list
1125=Avaldises ilmnes t\u00F5rge. Sisestage v\u00E4\u00E4rtuse {0} asemel sisestusspikrist sobiv v\u00E4\u00E4rtus.
# YMSG: return from REL parser, in case of a two options of wrong formats
1126=Avaldises {0} ilmnes t\u00F5rge. \u00DCksuse {1} sisestamiseks kasutage vormingut {2}. \u00DCksuse {3} sisestamiseks kasutage vormingut {4}.
# YMSG: return from REL parser, in case of string without single quotes
1127=Avaldises ilmnes t\u00F5rge; sisestage \u00FChekordsetes jutum\u00E4rkides string\: {0}, mitte {1}.
# 1200 - 1999 - validation messages

#############################
# API : resource CRUD
#############################
# 2100 - 2299 - vocabulary messages

# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in expression
2100={0} - t\u00F5rge avaldise s\u00F5elumisel\: {1}, {2}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in rule
2101={0} - t\u00F5rge reeglis\: {1}, {2}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case the parameter type already exists
2102={0}\: {1}, nimi\: {2} on juba olemas
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter name isn't valid
2103={0}\: {1}, sobimatu nimi\: {2}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of action/output names aren't valid
2104={0}, sobimatu nimi\: {1}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case name already exists
2105=Nimi {0} on m\u00E4\u00E4ratletud mitu korda, asukoht\: {1}.
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the output has no parameters
2106=V\u00E4ljundis puuduvad parameetrid
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of the attributes has an invalid name
2107=Sobimatu atribuudinimi {0}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case object name of declare more than once
2108={0}\: {1} on juba olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2109=Atribuut on juba olemas\: objekt\= {0} atribuut\= {1}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2110=Seos on juba olemas\: objekt\= {0} seos\= {1}
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the source table isn't exists
2111=Sobimatu l\u00E4htetabel {0}
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association is invalid
2112=Sobimatu seos\: objekt\={0} + seos\={1}
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association's attributes are invalid
2113=Sobimatu atribuut\: seos\=  {0} atribuut\= {1}
# YMSG: return from rule utils, in case of invalid vocabulary assignment
2114=S\u00F5navara {0} ei sobi
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias content
2115=Sobimatu sisu pseudon\u00FC\u00FCmis {0}. P\u00F5hjus\: {1}
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2116=Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi {0} ei sobi. Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi v\u00F5ib sisaldada ainult t\u00E4rke ja allakriipsutatud m\u00E4rke, peab algama t\u00E4hega ja ei tohi olla reegliavaldise keele reserveeritud s\u00F5na.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name collide with an data object name
2117=Pseudon\u00FC\u00FCmi {0} sobimatu nimi. Pseudon\u00FC\u00FCm on juba andmeobjekti nimena olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case o alias dependency to itself
2118=Sobimatu sisu pseudon\u00FC\u00FCmis {0}. Pseudon\u00FC\u00FCmi lahenduse tulemuseks on l\u00F5putu ts\u00FCkkel.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, when name already exists in another vocabulary in the DB. Example: In 'dataObjects', name 'player' already exists in 'aliases' vocabulary 'voca2'
2120={0}-s on nimi {1} juba olemas\: {2}, s\u00F5navara {3}.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, scope name can't be Public or Private
2121=Sobimatu ulatuse nimi. Ulatuse nimi ei saa olla Avalik ega Privaatne.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, embedded vocabulary can't be with scope Global
2122=Sobimatu ulatuse t\u00FC\u00FCp. Manustatud s\u00F5navara t\u00FC\u00FCp ei saa olla Globaalne.
# YMSG: Object does not exist
2125=Objekti {0} pole olemas
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong data object name 
2126=Andmeobjekti {0} sobimatu nimi. Andmeobjekti nimi ei saa olla olemasolev reeglimalli nimi ega \u00FCks j\u00E4rgmistest reserveeritud s\u00F5nadest (ainult t\u00F5stutundlik)\: rule, ruleTemplate
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong alias name
2127=Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi {0} ei sobi. Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi ei saa olla olemasolev reeglimalli nimi ega \u00FCks j\u00E4rgmistest reserveeritud s\u00F5nadest (ainult t\u00F5stutundlik)\: rule, ruleTemplate
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid data object name
2128=Andmeobjekti {0} sobimatu nimi. Andmeobjekti nimi v\u00F5ib sisaldada ainult t\u00E4rke ja allakriipsutatud m\u00E4rke, peab algama t\u00E4hega ja ei tohi olla reegliavaldise keele reserveeritud s\u00F5na.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of duplicate alias names
2129=Pseudon\u00FC\u00FCm {0} on juba pseudon\u00FC\u00FCminimena olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2130=Sisuparameeter pseudon\u00FC\u00FCmis {0} on t\u00FChi.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists as as an attribute name
2131=Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi {0} ei sobi. Pseudon\u00FC\u00FCm on juba atribuudnimena olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in other vocabulary with the same scope
2132=Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi {0} ei sobi. Nimi on juba olemas objekti {1} atribuudina s\u00F5navaras {2}.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in objects rule or ruleTemplate
2133=Pseudon\u00FC\u00FCmi nimi {0} ei sobi. Nimi on juba objektis {1} olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name already exists as alias in other vocabulary
2134=Atribuudi {0} sobimatu nimi. Nimi on juba olemas pseudon\u00FC\u00FCmina s\u00F5navaras {1}.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case vocabulary declares it depends on a vocabulary which doesn't exists
2135=S\u00F5navara m\u00E4\u00E4rab s\u00F5ltuvusseose s\u00F5navaras {0}, mida pole olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case implementor declare global vocabulary with dependencies
2136=Globaalne s\u00F5navara ei saa sisaldada muude s\u00F5navarade s\u00F5ltuvusseoseid.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case, in the same data object, there is association and attribute with the same name
2137=Andmeobjektis {0} kasutatakse nime {1} seose ja atribuudi jaoks. Sama nime ei saa kasutada m\u00F5lema atribuudi jaoks.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2138=V\u00E4\u00E4rtuseloendi nimi {0} ei sobi. V\u00E4\u00E4rtuseloendi nimi v\u00F5ib sisaldada ainult t\u00E4rke ja allakriipsutatud m\u00E4rke, peab algama t\u00E4hega ja ei tohi olla reegliavaldise keele reserveeritud s\u00F5na.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2139=V\u00E4\u00E4rtuse loendi {0} sisu on t\u00FChi.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2140=V\u00E4\u00E4rtuseloendit {0}, mis on m\u00E4\u00E4ratletud andmeobjekti {2} atribuudis {1} pole olemas.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter size isn't valid
2141=\u00DCksuse '{'0} pole '{'3} parameetri '{'2} maht ({1}) m\u00E4\u00E4ratud andmet\u00FC\u00FCbi jaoks sobiv.
# YMSG: return from vocabulary - in case parameter content cannot be a collection 
2142=Toimingu {0} parameetri {1} sobimatu parameetrim\u00E4\u00E4ratlus. Kogum-t\u00FC\u00FCpi parameetrid pole toimingutes lubatud.                                                                                                                                                                   .




# 2300 - 2499 rule template messages

# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template name starts with a number
2300=Reeglimalli loomine v\u00F5i uuendamine pole v\u00F5imalik; reeglimalli nimi ei saa alata numbriga
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of illegal change in rule template attributes
2301=Reeglimalli aktiveerimine sisaldab \u00FChildumatut muudatust;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template update contains condition change
2302=Reeglimalli loomine v\u00F5i uuendamine pole v\u00F5imalik; reeglimalli tingimust ei saa muuta
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template contains invalid condition 
2303=Reeglimalli loomine v\u00F5i uuendamine pole v\u00F5imalik; tingimus {0} ei sobi
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template deletion when there are rules assigned to the rule template  
2304=Reeglimalli {0} ei saa kustutada. Sellel reeglimallil on reeglid;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of duplicate rule template name  
2305=Reeglimalli loomine pole v\u00F5imalik; reeglimall {0} on juba paketis {1} olemas
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name starts with a number  
2306=Reeglimalli nimi - {0} ei saa alata numbriga;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as data object  
2307=Reeglimalli {0} ei saanud luua. Reeglimalli nime kasutatakse juba s\u00F5navara {1} andmeobjektina.
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as alias
2308=Reeglimalli {0} ei saanud luua. Reeglimalli nime kasutatakse juba s\u00F5navara {1} pseudon\u00FC\u00FCmina.


# 2500 - 2699 - rule messages

# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of resource contains additional attributes but not assigned to rule template   
2500=Reegli loomine pole v\u00F5imalik; sisestati lisaatribuute, kuigi reegel ei p\u00F5hine mallil.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule template assignment change   
2501=Reeglit ei saa uuendada; reeglimalli m\u00E4\u00E4rangut ei saa muuta, kui reegel on loodud.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of vocabulary change  
2502=Reegli uuendamine pole v\u00F5imalik; kui reegel on loodud, ei saa s\u00F5navara m\u00E4\u00E4rangut muuta.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of output change   
2503=Reegli uuendamine pole v\u00F5imalik; v\u00E4ljundi m\u00E4\u00E4rangut ei saa muuta, kui reegel on loodud.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule contains additional attributes where assigned rule template does not contains additional attributes
2504=Reegli loomine pole v\u00F5imalik; sisestati lisaatribuudid, mis ei kuulu m\u00E4\u00E4ratud reeglimalli.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of execution context change
2505=Reegli uuendamine pole v\u00F5imalik; kui reegel on loodud, ei saa k\u00E4ivituskonteksti m\u00E4\u00E4rangut muuta.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid rule template assignment
2506=Reeglimall {0} ei sobi;
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid status transition
2507=Reegli uuendamine pole v\u00F5imalik; olekut {0] ei saa muuta olekuks {1}.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single consumption to non single consumption Rule
2510=Manustatud teenuste eemaldamine pole lubatud.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single embedded service in Rule
2511=Manustatud teenuste eemaldamine ega muutmine pole lubatud.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of more than one embedded services with the same name
2512=Manustatud teenuse nimi - {0}, leidub mitmes kohas.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case the rule body is not valid
2513=Reegli loomine v\u00F5i uuendamine pole v\u00F5imalik; reegli sisu ei sobi.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter is referenced to an unknown action
2514=Sobimatu parameetrim\u00E4\u00E4ratlus. Parameeter viitab toimingule {0}, mida s\u00F5navaras pole.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter name isn't a valid parameter for action
2515=Sobimatu parameetrim\u00E4\u00E4ratlus. Parameetri nime {0} (toiming {1}) pole s\u00F5navaras.
# YMSG: return from Rule body validator - in case action doesn't exist in the vocabulary
2516=Toimingut {0} pole s\u00F5navaras.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent parameter isn't a required parameter in the sent output 
2517=Sobimatu parameetrim\u00E4\u00E4ratlus. Parameetri nime {0} (v\u00E4ljund {1}) pole s\u00F5navaras.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent output doesn't exists in the vocabulary
2518=V\u00E4ljundit {0} pole s\u00F5navaras.
# YMSG: return from Rule body validator - when alias has more than one output parameter column
2519=Pseudon\u00FC\u00FCmil on mitu v\u00E4ljundparameetrit.
# YMSG: return from Rule body validator - when the alias output parameters values do not have the same type X
2520=K\u00F5ik v\u00E4ljundparameetri {0} v\u00E4\u00E4rtused peavad olema samat t\u00FC\u00FCpi.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that does not exist.
2521=Reeglit {0} ei saanud m\u00E4\u00E4rata reegliteenusele {1}. Reegliteenust pole olemas.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different vocabulary.
2522=Reeglit {0} ei saanud m\u00E4\u00E4rata reegliteenusele {1}. Reegliteenuse ja reegli jaoks peab olema m\u00E4\u00E4ratletud sama s\u00F5navara.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different output.
2523=Reeglit {0} ei saanud m\u00E4\u00E4rata reegliteenusele {1}. Reegliteenuse ja reegli jaoks peab olema m\u00E4\u00E4ratletud sama v\u00E4ljund.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that is not indicated as manually assigned.
2524=Reeglit {0} ei saanud reegliteenusele {1} m\u00E4\u00E4rata. Reegliteenus on seatud automaatsele reeglite m\u00E4\u00E4ramisele ja seet\u00F5ttu pole k\u00E4sitsi m\u00E4\u00E4ramine lubatud.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case a custom condition is not valid
2525=Reeglit ei saa luua ega uuendada; {0} pole sobiv tingimus.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody of type ruleSet has more than one condition column
2526=Sobimatu reeglistik. Reeglistiku reeglil on mitu tingimust.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody alias has parameter of type collection
2527=Sobimatu parameetrisisu. Parameeter {0} ei saa olla kogum.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody expressions don't have the same root object
2528=Sobimatu otsuste tabel. K\u00F5igil otsuste tabeli avaldistel peab olema sama juurandmeobjekt {0}.
# XMSG: return from rule validation when not found match result data object between rule and rule service
2529=Tulemandmeobjekt {0} reeglis {1} ei vasta tulemandmeobjektile {2} reegliteenuses {3}.
# XMSG: return from rule validation when the vocabulary section was not found.
2530=Valideerimise l\u00F5puleviimine nurjus. OData kasulikust koormusest puudub 'vocabulary'.
# 2700 - 2899 - rule service messages

# YMSG: return from Rule service plug in, in case of wrong data object filter
2700=T\u00F5rge reegliteenuse filtris
# YMSG: return from Rule service plug in, in case of different data objects in execution context and filter
2701=Andmeobjekt - {0} k\u00E4ivituskontekstis erineb andmeobjektist - {1} filtris
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of specified data object does not have the specified attribute (e.g. data object keys in rule service definition).
2704=Reegliteenuse loomine v\u00F5i uuendamine pole v\u00F5imalik; andmeobjekt {0} (s\u00F5navara {1}) ei sisalda atribuuti {2}
# YMSG: return from runtime plug in, in case of parameter mapping path contains a collection
2705=Kogumiga tee pole lubatud. Tee\: {0};
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object mapping entry is not unique within an execution context .
2706=andmeobjekt - \u00FCksusel {0} on duplikaatvastendused;
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter definition entry is not unique within an execution context .
2707=Reegliteenuse loomine pole v\u00F5imalik; parameeter {0} on dubleeritud
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter mapping entry doesn't have a match parameter definition entry with in an execution context
2708=Reegliteenuse loomine pole v\u00F5imalik; parameetrit {0} pole olemas ja see on seotud andmeobjektiga
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of ifentifiers in dataObject type parameter do not exist in data object from vocabulary
2709=Sobimatu parameetrim\u00E4\u00E4ratlus reegliteenuses {0}. Parameetris {1} pole {2} andmeobjekti {3} sobiv atribuut s\u00F5navaraulatuses {4}.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object definition entry is not unique within parameter definition if service.
2710=Sobimatu parameetrim\u00E4\u00E4ratlus reegliteenuses {0}. Andmeobjektile {1} viitab mitu parameetrit.
# YMSG: return from runtime plug in, only read-only rule services can be indicated to be created with result view
2711=Reegliteenust {0} ei saanud luua. Tulemivaatega reegliteenust tuleb n\u00E4idata kirjutuskaitstuna.
# YMSG: return from runtime plug in, only explicit output rule services can be indicated to be created with result view
2712=Reegliteenust {0} ei saanud luua. Tulemivaatega reegliteenusel peab olema m\u00E4\u00E4ratletud otsene v\u00E4ljund.
# YMSG: returned from request handler. Rule requested to be removed from rule service but the rule is not assigned to it
2713=Reeglim\u00E4\u00E4rangut ei saanud eemaldada. Reegel {0} pole m\u00E4\u00E4ratud reegliteenusele.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of output contains collection parameter in event mode scenario
2714=Reegliteenust {0} ei saanud luua. Te ei saa m\u00E4\u00E4ratleda Kogum-t\u00FC\u00FCpi parameetritega v\u00E4ljundit reegliteenuse jaoks, mille k\u00E4ivituskontekstis pole m\u00E4\u00E4ratletud andmeobjekti.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of result data object between rule service and the vocabulary
2715=Tulemandmeobjekt {0} reegliteenuses {1} pole m\u00E4\u00E4ratletud s\u00F5nastikus kasutust\u00FC\u00FCbina TULEMUS.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of parameter between rule service and the vocabulary
2716=Parameeter {0} s\u00F5nastikus {1} pole m\u00E4\u00E4ratletud reegliteenuse {3} k\u00E4ivitamise kontekstiparameetrina.


# 2900 - 2949 - post activation / completeActivation

# 2950 - 2999 - common resource CRUD


# YMSG: return from Request Handler, in case of url parameter that isn't valid
2955=URL-i parameeter\: {0} ei sobi
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported request mode
2956=Re\u017Eiimi nr {0} ei toetata
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata
2957=Metaandmeid ei toetata
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata for method
2958=Metaandmete toomine kehtib ainult taotlusmeetodi GET puhul


# YMSG: returned when wrong query is generated (during procedure generation). 2 causes: Bug in process or there is no mapping from vocabulary to real table / column
2970=T\u00F5rge p\u00E4ringu genereerimisel v\u00F5i sobimatu vastendus
# YMSG: returned if for some reason the parser returned undefined parse model. Can be bad rule syntax or a bug
2971=S\u00F5elumismudel on m\u00E4\u00E4ratlemata
# YMSG: query generation needs either leading object and at least one key or a mapping to parameters. The error is returned if something is missing 
2972=Juhtobjekti, v\u00F5tmete ja vastenduse sobimatu kombinatsioon
# YMSG: returned when there is no association between 2 objects in vocabulary
2973=Sobimatu seos - atribuute pole
# YMSG: returned when there is a use of attribute based on predictive model but the procedure for the predictive model is not defined
2974=Prognoosimooduli protseduuri {0} ei leitud
# YMSG: outputs tanle type is mandatory. error when missing 
2975=Sobimatud tulemandmed
# YMSG: error when is out name is missing in vocabulary output names 
2976=Sobimatu v\u00E4ljundinimi
# YMSG: error when rule body type is different from text or decisionTable 
2977=sobimatu reeglikeha t\u00FC\u00FCp
# YMSG: return from Runtime plugins, in case of unsupported change mode
2978=Ressursi muutmisre\u017Eiimi {0} ei toetata
# YMSG: return from Runtime plugin - generate, for informing on the change mode for current resource
2979=Ressursi genereerimine muutmisre\u017Eiimis\: {0}
# YMSG: return when expression  
2980=T\u00F5rge s\u00F5elumisavaldises\: {0}
# YMSG: return when expression  
2981=Reeglimalli {0} loomine pole v\u00F5imalik. Nime kasutab juba \u00FCks andmeobjektidest s\u00F5navaras {1}.



#############################
# API: Get params
#############################

# 3100 - 3999 - get params messages

# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of businessRule.type is not text
3100=\u00C4rireegli t\u00FC\u00FCp peab olema Tekst
# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of Vocabulary is missing
3101=S\u00F5navara puudub

#############################/
# API: Rule service consumption
#############################/
# 4100 - 4999 messages

# YMSG: return message in case the output is partial
4100={0} \u00FCksust on kuvatud. Arvestage, et see on ainult osaline tulemikogum. Kui t\u00E4hise saveResult v\u00E4\u00E4rtuseks on seatud TRUE, leidub tulemite t\u00E4ielik kogum v\u00E4ljunditabelis '{'1}.output table.

#############################/
# Halm and Installation
#############################/

# YMSG: Post Activation API success
10000=SAP HANA reeglite raamistiku konfiguratsioonistsenaarium on l\u00F5pule viidud.
# YMSG: Post Activation API failed
10001=SAP HANA reeglite raamistiku konfiguratsiooniskriptis ilmnes t\u00F5rge. {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10002=SAP HANA reeglite raamistiku veebirakenduse olemasolev konfiguratsioon on tuvastatud. Seet\u00F5ttu pole veebirakenduse vaikekonfiguratsiooni m\u00E4\u00E4ramine lubatud.
# YMSG: Post Activation API failed
10003=SAP HANA reeglite raamistiku veebirakenduse konfigureerimine nurjus tehnilise t\u00F5rke t\u00F5ttu. P\u00F5hjus\: {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10004=S\u00FCsteemis on juba reegliteenus v\u00F5i reegel, millel on manustatud teenus. Seet\u00F5ttu pole ajav\u00F6\u00F6ndi uuendamine lubatud.
# YMSG: Post Activation API failed
10005=S\u00FCsteemis on juba reegliteenus v\u00F5i reegel, millel on manustatud teenus. Seet\u00F5ttu pole k\u00E4itusajaskeemi uuendamine lubatud.
