# HRF res\messages_descriptions.properties
# 

# This file contains messages descriptions arranged in sections according to HRF APIs
# These descriptions are translated.
# Adding a new message requires also update of message.xsjslib file by the new ID

#############################
# common
#############################
# 10 - 999 - common messages

# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
10=Ressourcenaktivierung nicht m\u00F6glich; Ressource ist nicht vorhanden
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource suffix is not one of HRF resources
11=Ressourcenaktivierung nicht m\u00F6glich; Suffix '{0}' wird nicht unterst\u00FCtzt
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource package does not exist in repository
12=Ressourcenaktivierung nicht m\u00F6glich; Paket '{0}' ist nicht vorhanden
# YMSG: return from runtime plug in, in case of invalid attribute
13=Ressourcenaktivierung nicht m\u00F6glich; Attribut '{0}' ist nicht im Schema enthalten
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid attribute
14=Ressourcenaktivierung nicht m\u00F6glich; Obligatorischer Attributwert '{0}' fehlt
# YMSG: return from  runtime plug in, in case none of a predefined set of fields is specified
15=Ressource kann nicht aktiviert werden; mindestens eines der optionalen Attribute {0} fehlt
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid field (e.g vocabulary doesn't exist)
16=Ressource kann nicht aktiviert werden; der Wert des Attributs {0} ist ung\u00FCltig
# YMSG: return from runtime plug in, in case of inconsistent fields combination(e.g. vocabulary and output names doesn't match)
17=Ressource kann nicht aktiviert werden; Kombination von {0} mit {1} ist ung\u00FCltig
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of invalid resource id (e.g. package / file name is missing)
23=Ressourcenaktivierung nicht m\u00F6glich; Ressource ist nicht vorhanden
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of error from REL validation
24=Fehler in Feld {0}\: {1}
# YMSG: return from  REST service, in case of http request contains non supported method
25=Methode fehlgeschlagen; Methode {0} wird nicht unterst\u00FCtzt
# YMSG:  technical error from platform
26=Technischer Fehler aufgetreten - {0}
# YMSG: return from resource activation, in case of a resource does not exist in repository
27=Die Ressource ist nicht vorhanden.

# 100 - 200 - Authorization

# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
100=Sie haben keine Berechtigung f\u00FCr diese Aktion.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
101=Sie haben keine Berechtigung zum Aktualisieren von Regeln.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
102=Sie haben keine Berechtigung zum L\u00F6schen von Regeln.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
103=Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Regeln.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
104=Sie haben keine Berechtigung zum Lesen von Regeln.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
105=Sie haben keine Berechtigung zum Aktualisieren von Regeldiensten.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
106=Sie haben keine Berechtigung zum L\u00F6schen von Regeldiensten.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
107=Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Regeldiensten.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
108=Sie haben keine Berechtigung zum Lesen von Regeldiensten.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
109=Sie haben keine Berechtigung zum Ausf\u00FChren von Regeldiensten.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
110=Sie haben keine Berechtigung zum Aktualisieren von Vokabularen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
111=Sie haben keine Berechtigung zum L\u00F6schen von Vokabularen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
112=Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Vokabularen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
113=Sie haben keine Berechtigung zum Lesen von Vokabularen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
114=Sie haben keine Berechtigung zum Aktualisieren von Regelvorlagen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
115=Sie haben keine Berechtigung zum L\u00F6schen von Regelvorlagen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
116=Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen von Regelvorlagen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
117=Sie haben keine Berechtigung zum Lesen von Regelvorlagen.
# XMSG: return from Request Handler, in case of unassigned privilege to perform an action 
118=Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen oder Aktualisieren von Regeldiensten.
# XMSG: in case of technical user either does not exist or is not configured correctly
119=Technischer Benutzer f\u00FCr SAP HANA Rules Framework ist nicht vorhanden oder nicht richtig konfiguriert. {0}

#############################
# API: Validate
#############################
# 1100 - 1199 - REL validation messages

# YMSG: return from REL, the beginning of any REL validation error - in case of a wrong statement 
1100=Fehler im Ausdruck
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and maximum 3 option are optional instead 
1101=Fehler im Ausdruck; geben Sie {0} anstelle von {1} ein
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax) and more than 3 option are optional instead  
1102=Fehler im Ausdruck; {0} ist kein g\u00FCltiger Eintrag
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong input
1103=Fehler im Ausdruck; entfernen Sie {0}
# YMSG: return from REL model, in case of collection OM when single value in needed
1104=Fehler im Ausdruck; {0} ist eine Werteliste. \u00C4nderung an einem Ausdruck, der einen Einzelwert darstellt.
# YMSG: return from REL model, in case of a wrong input
1105=Fehler im Ausdruck; geben Sie anstelle von {0} einen g\u00FCltigen Operanden ein
# YMSG: return from REL parser, in case of an incomplete expression
1106=Unvollst\u00E4ndiger Ausdruck
# YMSG: return from REL lexer, in case of missing token at EOF
1107=Fehler im Ausdruck; geben Sie {0} am Ende des Ausdrucks ein
# YMSG: return from REL lexer, in case of wrong token
1108=Fehler in Ausdruck; Geben Sie '{0}' statt '{1}' ein
# YMSG: return from REL entity, in case of missing current
1109=Fehler im Ausdruck; 'aktuell' fehlt in der 'Where'-Klausel
# YMSG: return from REL entity, in case of redundant 'current'
1110=Fehler im Ausdruck; \u00FCberfl\u00FCssiges 'aktuell'; entfernen Sie ein 'aktuell'
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid root object
1111=Ung\u00FCltiges Stammobjekt
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association
1112=Ung\u00FCltige Assoziation
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of invalid association or attribute
1113=Ung\u00FCltige Assoziation oder ung\u00FCltiges Attribut
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of root is simple attribute
1114=Stamm darf kein einfaches Attribut sein
# YMSG: return from REL vocabulary utils, in case of attribute not found
1115=Unvollst\u00E4ndiger Pfad, Attribut nicht gefunden
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' outside of 'where'
1116=Fehler in Ausdruck; das Schl\u00FCsselwort 'aktuell' darf nur in einer Where-Bedingung verwendet werden.
# YMSG: return from REL entity, in case of using 'current' incorrectly with arithmetic
1117=Fehler im Ausdruck; das Schl\u00FCsselwort 'aktuell' muss auf alle Operanden auf einer Seite des Vergleichsoperators in der Where-Bedingung angewendet werden.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1118=Fehler im Ausdruck. '{0}' ist kein g\u00FCltiger Wert aus der Werteliste '{1}'.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1119=Fehler im Ausdruck. Der Operator '{0}' kann nicht mit einem Wertelistenattribut ('{1}') verwendet werden.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1120=Fehler in Ausdruck. Das Schl\u00FCsselwort 'all' darf nicht auf einen Operanden folgen, der das Schl\u00FCsselwort 'aktuell' enth\u00E4lt.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in closed value list
1121=Fehler in Ausdruck. Das Schl\u00FCsselwort 'alle' darf nur einmal in derselben Anweisung verwendet werden.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using 2 differemt root objects 
1122=Fehler in Ausdruck. Ausdruck enth\u00E4lt mehr als ein Stammdatenobjekt\: {0}, {1}.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong entry (syntax date) 
1123=Fehler in Ausdruck. Geben Sie {0} \u00FCber das Anwendungsformat {1} anstatt {2} ein.
# YMSG: return from REL parser, in case of a wrong locale settings
1124={0} {1} wird nicht unterst\u00FCtzt.
# YMSG: return from REL parser utils, in case of using value that doen't exist in external value list
1125=Fehler im Ausdruck. Geben Sie anstelle von "{0}" einen g\u00FCltigen Wert \u00FCber die Wertehilfe ein.
# YMSG: return from REL parser, in case of a two options of wrong formats
1126=Fehler im Ausdruck {0}. Um {1} einzugeben, verwenden Sie das Format {2}. Um {3} einzugeben, verwenden Sie das Format {4}.
# YMSG: return from REL parser, in case of string without single quotes
1127=Fehler im Ausdruck; geben Sie den String mit einfachen Anf\u00FChrungszeichen ein\: {0} statt {1}.
# 1200 - 1999 - validation messages

#############################
# API : resource CRUD
#############################
# 2100 - 2299 - vocabulary messages

# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in expression
2100=In '{0}'- Fehler in Parsing-Ausdruck\: '{1}', '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of error in rule
2101=In '{0}' - Fehler in Regel\: '{1}', '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case the parameter type already exists
2102=In '{0}' \: '{1}' ist der Name\: '{2}' bereits vorhanden
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter name isn't valid
2103=In '{0}' \: '{1}', Ung\u00FCltiger Name\: '{2}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of action/output names aren't valid
2104=In '{0}', Ung\u00FCltiger Name\: '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case name already exists
2105=Name '{0}' ist in '{1}' mehrfach vorhanden
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the output has no parameters
2106=Fehlende Parameter in Ausgabe
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case one of the attributes has an invalid name
2107=Ung\u00FCltiger Attributname '{0}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case object name of declare more than once
2108='{0}'\: '{1}' ist bereits vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2109=Attribut ist bereits vorhanden\: Objekt\= '{0}' Attribut\= '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name of declare more than once
2110=Assoziation ist bereits vorhanden\: Objekt\= '{0}' Assoziation\= '{1}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case the source table isn't exists
2111=Ung\u00FCltige Quelltabelle '{0}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association is invalid
2112=Ung\u00FCltige Assoziation in Objekt\='{0}' + Assoziation\='{1}'
# YMSG : return from vocabulary runtime plug in, in case of one the association's attributes are invalid
2113=Ung\u00FCltiges Attribut f\u00FCr Assoziation\=  '{0}' Attribut\= '{1}'
# YMSG: return from rule utils, in case of invalid vocabulary assignment
2114=Vokabular '{0}' ist ung\u00FCltig
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias content
2115=Ung\u00FCltiger Inhalt in Alias '{0}'. Grund\: '{1}'
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2116=Aliasname '{0}' ist ung\u00FCltig. Der Aliasname darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten, muss mit einem alphabetischen Zeichen beginnen und darf kein reserviertes Wort aus der Regelausdruckssprache sein.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name collide with an data object name
2117=Ung\u00FCltiger Name f\u00FCr Alias '{0}'. Alias ist bereits als Datenobjektname vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case o alias dependency to itself
2118=Ung\u00FCltiger Inhalt in Alias '{0}'. Aufl\u00F6sung des Alias wird in einer Endlosschleife resultieren.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, when name already exists in another vocabulary in the DB. Example: In 'dataObjects', name 'player' already exists in 'aliases' vocabulary 'voca2'
2120=In '{0}' ist der Name '{1}' bereits in '{2}' in Vokabular '{3}' vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, scope name can't be Public or Private
2121=Ung\u00FCltiger Umfangsname. Umfangsname kann nicht '\u00D6ffentlich' oder 'Privat' sein.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, embedded vocabulary can't be with scope Global
2122=Ung\u00FCltiger Umfangstyp. Eingebettetes Vokabular kann nicht vom Typ 'Global' sein.
# YMSG: Object does not exist
2125=Objekt '{0}' ist nicht vorhanden
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong data object name 
2126=Ung\u00FCltiger Name f\u00FCr Datenobjekt '{0}'. Der Name des Datenobjekts darf nicht dem Namen einer bestehenden Regelvorlage oder einem der folgenden reservierten W\u00F6rter entsprechen (nur Gro\u00DF-/Kleinschreibung ist zu beachten)\: Regel, Regelvorlage
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of a wrong alias name
2127=Aliasname '{0}' ist ung\u00FCltig. Der Aliasname darf nicht dem Namen einer bestehenden Regelvorlage oder einem der folgenden reservierten W\u00F6rter entsprechen (nur Gro\u00DF-/Kleinschreibung ist zu beachten)\: Regel, Regelvorlage
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid data object name
2128=Ung\u00FCltiger Name f\u00FCr Datenobjekt '{0}'. Der Datenobjektname darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten, muss mit einem alphabetischen Zeichen beginnen und darf kein reserviertes Wort aus der Regelausdruckssprache sein.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case of duplicate alias names
2129=Alias '{0}' ist bereits als Aliasname vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2130=Inhaltsparameter in Alias '{0}' ist leer.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists as as an attribute name
2131=Aliasname '{0}' ist ung\u00FCltig. Alias ist bereits als Attributname vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in other vocabulary with the same scope
2132=Aliasname '{0}' ist ung\u00FCltig. Name ist bereits als Attribut f\u00FCr Objekt '{1}' in Vokabular '{2}' vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias name exists in objects rule or ruleTemplate
2133=Aliasname '{0}' ist ung\u00FCltig. Name ist bereits in Objekt '{1}' vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case attribute name already exists as alias in other vocabulary
2134=Ung\u00FCltiger Name f\u00FCr Attribut '{0}'. Name ist bereits als Alias in Vokabular '{1}' vorhanden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case vocabulary declares it depends on a vocabulary which doesn't exists
2135=Das Vokabular gibt eine Abh\u00E4ngigkeit vom Vokabular '{0}' an, die nicht vorhanden ist.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case implementor declare global vocabulary with dependencies
2136=Ein globales Vokabular darf keine Abh\u00E4ngigkeiten von anderen Vokabularen enthalten.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case, in the same data object, there is association and attribute with the same name
2137=In Datenobjekt '{0}' wird der Name '{1}' f\u00FCr eine Assoziation und ein Attribut verwendet. Es kann nicht derselbe Name f\u00FCr beide Eigenschaften verwendet werden.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case invalid alias name
2138=Der Name der Werteliste '{0}' ist ung\u00FCltig. Der Name der Werteliste darf nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche enthalten, muss mit einem alphabetischen Zeichen beginnen und darf kein reserviertes Wort aus der Regelausdruckssprache sein.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2139=Der Inhalt der Werteliste '{0}' ist leer.
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case alias content is empty
2140=Werteliste '{0}' definiert in Attribut '{1}' in Datenobjekt '{2}' ist nicht vorhanden
# YMSG: return from vocabulary runtime plug in, in case parameter size isn't valid
2141=In '{'0} ist die Gr\u00F6\u00DFe ({1}) des Parameters '{'2} in '{'3} f\u00FCr den angegebenen Datentyp nicht g\u00FCltig.
# YMSG: return from vocabulary - in case parameter content cannot be a collection 
2142=Ung\u00FCltige Parameterdefinition f\u00FCr Aktion '{0}' im Aktionsparameter '{1}'. Parameter vom Typ Sammlung sind in Aktionen nicht zul\u00E4ssig.                                                                                                                                                                   .




# 2300 - 2499 rule template messages

# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template name starts with a number
2300=Regelvorlagenerstellung oder -aktualisierung nicht m\u00F6glich; Regelvorlagenname darf nicht mit einer Zahl beginnen
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of illegal change in rule template attributes
2301=Regelvorlagenaktivierung enth\u00E4lt inkompatible \u00C4nderung;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template update contains condition change
2302=Regelvorlagenerstellung oder -aktualisierung nicht m\u00F6glich; Regelvorlagenbedingung kann nicht ge\u00E4ndert werden
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template contains invalid condition 
2303=Regelvorlagenerstellung oder -aktualisierung nicht m\u00F6glich; Bedingung '{0}' ist nicht g\u00FCltig
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of rule template deletion when there are rules assigned to the rule template  
2304=Regelvorlage {0} kann nicht gel\u00F6scht werden. F\u00FCr diese Regelvorlage sind Regeln vorhanden;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case of duplicate rule template name  
2305=Regelvorlagenerstellung nicht m\u00F6glich; Regelvorlage '{0}' ist bereits in Paket '{1}' vorhanden
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name starts with a number  
2306=Regelvorlagenname - '{0}' kann nicht mit einer Nummer beginnen;
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as data object  
2307=Regelvorlage '{0}' konnte nicht angelegt werden. Der Regelvorlagenname wird bereits als Datenobjekt in Vokabular '{1}' verwendet.
# YMSG: return from Rule Template runtime plug in, in case that rule template name already exist as alias
2308=Regelvorlage '{0}' konnte nicht angelegt werden. Der Regelvorlagenname wird bereits als Alias in Vokabular '{1}' verwendet.


# 2500 - 2699 - rule messages

# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of resource contains additional attributes but not assigned to rule template   
2500=Regelerstellung nicht m\u00F6glich; zus\u00E4tzliche Attribute eingegeben, obwohl Regel nicht auf Vorlage basiert
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule template assignment change   
2501=Regelaktualisierung nicht m\u00F6glich; Regelvorlagenzuordnung kann nach Erstellung der Regel nicht ge\u00E4ndert werden
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of vocabulary change  
2502=Regelaktualisierung nicht m\u00F6glich; Vokabularzuordnung kann nach Erstellung der Regel nicht ge\u00E4ndert werden
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of output change   
2503=Regelaktualisierung nicht m\u00F6glich; Zuordnung kann nach Erstellung der Regel nicht ge\u00E4ndert werden
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of rule contains additional attributes where assigned rule template does not contains additional attributes
2504=Regelerstellung nicht m\u00F6glich; zus\u00E4tzliche Attribute eingegeben, die nicht zu der zugeordneten Regelvorlage geh\u00F6ren
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of execution context change
2505=Regelaktualisierung nicht m\u00F6glich; Ausf\u00FChrungskontextzuordnung kann mach Erstellung der Regel nicht ge\u00E4ndert werden
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid rule template assignment
2506=Regelvorlage '{0}' ist nicht g\u00FCltig
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of invalid status transition
2507=Regelaktualisierung nicht m\u00F6glich; Status kann nicht von Status '{0}' in '{1}' ge\u00E4ndert werden.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single consumption to non single consumption Rule
2510=Entfernen eingebetteter Dienste ist nicht zul\u00E4ssig
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of updating single embedded service in Rule
2511=Entfernen oder \u00C4ndern eingebetteter Dienste ist nicht zul\u00E4ssig
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of more than one embedded services with the same name
2512=Name des eingebetteten Diensts - '{0}' ist mehrmals vorhanden
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case the rule body is not valid
2513=Regelerstellung oder -aktualisierung nicht m\u00F6glich; Regelrumpf ist ung\u00FCltig
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter is referenced to an unknown action
2514=Ung\u00FCltige Parameterdefinition. Parameter verweist auf eine Aktion '{0}', die im Vokabular nicht vorhanden ist.
# YMSG: return from Rule body validator - in case parameter name isn't a valid parameter for action
2515=Ung\u00FCltige Parameterdefinition. Parametername '{0}' ist nicht vorhanden f\u00FCr Aktion '{1}' im Vokabular.
# YMSG: return from Rule body validator - in case action doesn't exist in the vocabulary
2516=Aktion '{0}' ist nicht vorhanden im Vokabular.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent parameter isn't a required parameter in the sent output 
2517=Ung\u00FCltige Parameterdefinition. Parametername '{0}' ist nicht vorhanden f\u00FCr Ausgabe '{1}' im Vokabular.
# YMSG: return from Rule body validator - when the sent output doesn't exists in the vocabulary
2518=Ausgabe '{0}' ist nicht vorhanden im Vokabular.
# YMSG: return from Rule body validator - when alias has more than one output parameter column
2519=Alias hat mehrere Ausgabeparameter.
# YMSG: return from Rule body validator - when the alias output parameters values do not have the same type X
2520=Alle Werte von Ausgabeparameter '{0}' m\u00FCssen von demselben Typ sein.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that does not exist.
2521=Regel '{0}' konnte nicht zu Regeldienst '{1}' zugeordnet werden. Der Regeldienst ist nicht vorhanden.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different vocabulary.
2522=Regel '{0}' konnte nicht zu Regeldienst '{1}' zugeordnet werden. F\u00FCr den Regeldienst und die Regel muss dasselbe Vokabular definiert sein.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service with different output.
2523=Regel '{0}' konnte nicht zu Regeldienst '{1}' zugeordnet werden. F\u00FCr den Regeldienst und die Regel muss dieselbe Ausgabe definiert sein.
# YMSG: return from Rule runtime plug in, in case of assign rule to rule service that is not indicated as manually assigned.
2524=Regel '{0}' konnte nicht zu Regeldienst '{1}' zugeordnet werden. Der Regeldienst ist auf automatische Regelzuordnungen festgelegt und erlaubt keine manuellen Zuordnungen.
# YMSG: return from Rule runtime plug in - update/create, in case a custom condition is not valid
2525=Regel kann nicht angelegt oder aktualisiert werden; '{0}' ist keine g\u00FCltige Bedingung
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody of type ruleSet has more than one condition column
2526=Ung\u00FCltiger Regelsatz. Eine Regel in einem Regelsatz hat mehr als eine Bedingung.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody alias has parameter of type collection
2527=Ung\u00FCltiger Parameterinhalt. Parameter '{0}' darf keine Sammlung sein.
# YMSG: return from Rule body validator - when ruleBody expressions don't have the same root object
2528=Ung\u00FCltige Entscheidungstabelle. Alle Ausdr\u00FCcke in der Entscheidungstabelle m\u00FCssen dasselbe Wurzeldatenobjekt '{0}' haben.
# XMSG: return from rule validation when not found match result data object between rule and rule service
2529=Ergebnisdatenobjekt '{0}' in Regel '{1}' stimmt nicht mit Ergebnisdatenobjekt '{2}' in Regeldienst '{3}' \u00FCberein.
# XMSG: return from rule validation when the vocabulary section was not found.
2530=Validierung konnte nicht abgeschlossen werden. 'Vokabular' fehlt in ODaten-Payload.
# 2700 - 2899 - rule service messages

# YMSG: return from Rule service plug in, in case of wrong data object filter
2700=Fehler in Regeldienstfilter
# YMSG: return from Rule service plug in, in case of different data objects in execution context and filter
2701=Datenobjekt - '{0}' in Ausf\u00FChrungskontext ist nicht identisch mit Datenobjekt - '{1}' im Filter
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of specified data object does not have the specified attribute (e.g. data object keys in rule service definition).
2704=Anlegen oder Aktualisieren von Regelservice nicht m\u00F6glich; Datenobjekt {0} von Vokabular {1} enth\u00E4lt nicht das Attribut {2}
# YMSG: return from runtime plug in, in case of parameter mapping path contains a collection
2705=Pfad mit Kollektion ist nicht zul\u00E4ssig. Pfad\: {0};
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object mapping entry is not unique within an execution context .
2706=Datenobjekt \u2013 {0} hat doppelte Zuordnungen;
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter definition entry is not unique within an execution context .
2707=Regelservice kann nicht angelegt werden; Parameter {0} ist doppelt
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of parameter mapping entry doesn't have a match parameter definition entry with in an execution context
2708=Regelservice kann nicht angelegt werden; Parameter {0} ist nicht vorhanden und ist mit dem Datenobjekt verkn\u00FCpft
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of ifentifiers in dataObject type parameter do not exist in data object from vocabulary
2709=Ung\u00FCltige Parameterdefinition in Regelservice '{0}'. In Parameter '{1}' ist '{2}' kein g\u00FCltiges Attribut von Datenobjekt '{3}' in Vokabularumfang '{4}'.
# YMSG: return from runtime plug in, in case of data object definition entry is not unique within parameter definition if service.
2710=Ung\u00FCltige Parameterdefinition in Regeldienst '{0}'. Datenobjekt '{1}' wird von mehreren Parametern referenziert.
# YMSG: return from runtime plug in, only read-only rule services can be indicated to be created with result view
2711=Regeldienst '{0}' konnte nicht angelegt werden. Regeldienst mit Ergebnissicht muss als schreibgesch\u00FCtzt angegeben werden.
# YMSG: return from runtime plug in, only explicit output rule services can be indicated to be created with result view
2712=Regeldienst '{0}' konnte nicht angelegt werden. F\u00FCr Regeldienste mit einer Ergebnissicht muss eine explizite Ausgabe definiert sein.
# YMSG: returned from request handler. Rule requested to be removed from rule service but the rule is not assigned to it
2713=Regelzuordnung konnte nicht entfernt werden. Regel '{0}' ist dem Regeldienst nicht zugeordnet.
# YMSG: return from  runtime plug in, in case of output contains collection parameter in event mode scenario
2714=Regeldienst '{0}' konnte nicht angelegt werden. Sie k\u00F6nnen keine Ausgabe mit Parametern vom Typ Sammlung f\u00FCr einen Regeldienst definieren, f\u00FCr den kein Datenobjekt in seinem Ausf\u00FChrungskontext enthalten ist.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of result data object between rule service and the vocabulary
2715=Ergebnisdatenobjekt '{0}' in Regeldienst '{1}' ist nicht als ERGEBNIS-Verwendungstyp in Vokabular definiert.
# XMSG: return from rule service validation when not found match of parameter between rule service and the vocabulary
2716=Parameter '{0}' in Vokabular '{1}' ist nicht als Ausf\u00FChrungskontextparameter von Regeldienst '{3}' definiert.


# 2900 - 2949 - post activation / completeActivation

# 2950 - 2999 - common resource CRUD


# YMSG: return from Request Handler, in case of url parameter that isn't valid
2955=URL-Parameter\: {0} ist ung\u00FCltig
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported request mode
2956=Modus {0} wird nicht unterst\u00FCtzt
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata
2957=Metadaten werden nicht unterst\u00FCtzt
# YMSG: return from Request Handler, in case of unsupported metadata for method
2958=Metadatenabruf ist nur mit Anforderugnsmethode GET g\u00FCltig


# YMSG: returned when wrong query is generated (during procedure generation). 2 causes: Bug in process or there is no mapping from vocabulary to real table / column
2970=Fehler bei Abfragegenerierung oder ung\u00FCltige Zuordnung
# YMSG: returned if for some reason the parser returned undefined parse model. Can be bad rule syntax or a bug
2971=Parsing-Modell nicht definiert
# YMSG: query generation needs either leading object and at least one key or a mapping to parameters. The error is returned if something is missing 
2972=Ung\u00FCltige Kombination von f\u00FChrendem Objekt, Schl\u00FCsseln und Zuordnung
# YMSG: returned when there is no association between 2 objects in vocabulary
2973=Ung\u00FCltige Assoziation - keine Attribute
# YMSG: returned when there is a use of attribute based on predictive model but the procedure for the predictive model is not defined
2974=Prognosemodulverfahren {0} nicht gefunden
# YMSG: outputs tanle type is mandatory. error when missing 
2975=Ung\u00FCltige Ergebnisdaten
# YMSG: error when is out name is missing in vocabulary output names 
2976=Ung\u00FCltiger Ausgabename
# YMSG: error when rule body type is different from text or decisionTable 
2977=Ung\u00FCltige Regelrumpfart
# YMSG: return from Runtime plugins, in case of unsupported change mode
2978=\u00C4nderungsmods '{0}' wird f\u00FCr Ressource nicht unterst\u00FCtzt
# YMSG: return from Runtime plugin - generate, for informing on the change mode for current resource
2979=Ressourcengenerierung in \u00C4nderungsmodus\: '{0}'
# YMSG: return when expression  
2980=Fehler beim Parsen des Ausdrucks\: \: '{0}'
# YMSG: return when expression  
2981=Anlegen von Regelvorlage '{0}' ist nicht m\u00F6glich. Der Name wird bereits von einem der Datenobjekte in einem Vokabular '{1}' verwendet.



#############################
# API: Get params
#############################

# 3100 - 3999 - get params messages

# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of businessRule.type is not text
3100=Gesch\u00E4ftsregelart sollte Text entsprechen
# YMSG: return from  ruleBodyAnalyzer, in case of Vocabulary is missing
3101=Vokabular fehlt

#############################/
# API: Rule service consumption
#############################/
# 4100 - 4999 messages

# YMSG: return message in case the output is partial
4100={0} Positionen werden angezeigt. Dies ist nur ein Teilergebnissatz. Wenn das Kennzeichen zum Speichern des Ergebnisses gesetzt ist, ist der vollst\u00E4ndige Ergebnissatz in der '{'1}-Ausgabetabelle enthalten.

#############################/
# Halm and Installation
#############################/

# YMSG: Post Activation API success
10000=Konfigurationsskript f\u00FCr SAP HANA Rules Framework erfolgreich ausgef\u00FChrt.
# YMSG: Post Activation API failed
10001=Im Konfigurationsskript des SAP HANA Rules Framework ist ein Fehler aufgetreten. {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10002=Eine vorhandene Konfiguration f\u00FCr die Webanwendung des SAP HANA Rules Framework wurde festgestellt. Daher ist es nicht zul\u00E4ssig, die Standardkonfiguration f\u00FCr die Webanwendung festzulegen.
# YMSG: Post Activation API failed
10003=Die Webanwendung f\u00FCr das SAP HANA Rules Framework konnte aufgrund eines technischen Fehlers nicht konfiguriert werden. Ursache\: {0}
# YMSG: Post Activation API failed
10004=Im System ist bereits ein Regeldienst oder eine Regel mit einem eingebetteten Dienst vorhanden. Daher darf die Zeitzone nicht aktualisiert werden.
# YMSG: Post Activation API failed
10005=Im System ist bereits ein Regeldienst oder eine Regel mit einem eingebetteten Dienst vorhanden. Daher darf das Laufzeitschema nicht aktualisiert werden.
