# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Odaberi iz pomo\u0107i pri unosu...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Gre\u0161ka u izrazu. Pomo\u0107 pri unosu nije dostupna sa ovom aplikacijom. Obratite se vlasniku aplikacije.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Promeni na\u010Din unosa
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Promena na\u010Dina unosa iz vo\u0111enog unosa u unos teksta za trenutnu kolonu je nepovratna.\nDa li \u017Eelite da nastavite?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Tekst
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Smernice za na\u0111ene pojmove
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Izrazi uslova
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Uslovi
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Uslovi u tabeli odluke
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Opis
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Na\u010Din unosa
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Fiksni operator
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Vo\u0111eno
# XFLD: Text label for output Text control
output=Rezultat
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Unesite va\u017Ee\u0107i izraz
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Unesite naziv (izborno)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=Nijedan
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Sva poklapanja
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Prvo poklapanje
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Dodaj red
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Izbri\u0161i red
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Primeni
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Primeni promene
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Odustani
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Odbaci promene
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Promeni rezultat
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Odaberi objekat podataka rezultata
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Rezultat \u0107e se promeniti i sve njegove trenutne vrednosti \u0107e biti izbrisane. Da li \u017Eelite da nastavite?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Osve\u017Ei
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Osve\u017Ei rezultat
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Osve\u017Ei objekat podataka rezultata
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Osve\u017Eavanjem rezultata \u0107e se izbrisati sve vrednosti u uklonjenim kolonama.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Da li sigurno \u017Eelite da nastavite?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=Osve\u017Eavanje mo\u017Ee promeniti obele\u017Eja u tabeli. Da li \u017Eelite da nastavite?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Osve\u017Eavanje objekta podataka rezultata nije uspelo.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Nema standardnog rezultata
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Kolone {0} su dodate.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Kolone {0} su uklonjene.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Kolone {0} su promenjene.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Izaberi rezultat
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Nema podataka
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Unesite najmanje jedan uslov.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Gre\u0161ke u tabeli odluka.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Rezultat
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Then
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=If
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Izbri\u0161i red
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Zalepi red
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Zalepi
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Unesi pre
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Unesi nakon
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Iseci red
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Kopiraj red
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Odabrana stavka je ozna\u010Dena za isecanje
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Odabrana stavka je kopirana
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Red uspe\u0161no zalepljen
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Pode\u0161avanja
# XMSG: Text for empty rule
start=Pokreni kreiranje tabele u
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Pode\u0161avanja tabele odluke
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Unesi prvo
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Unesi nakon
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Dodaj red

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Tabela odluka
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Skup pravila

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Promena na\u010Dina pristupa \u0107e zameniti postoje\u0107e vrednosti unete u kolone rezultata tabele odluke.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Odabir Pristupi kao sakriveno postavi\u0107e vrednost svih redova na standardnu vrednost.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Odabir Pristupi s mogu\u0107no\u0161\u0107u ure\u0111ivanja postavi\u0107e vrednosti svih novih redova na standardnu vrednost.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Odabir Pristupi kao sakriveno postavi\u0107e vrednost obele\u017Eja rezultata u odeljcima 'Osim' i 'Onda' na standardnu vrednost.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Odabir Pristupi s mogu\u0107no\u0161\u0107u ure\u0111ivanja postavi\u0107e vrednosti svih novih obele\u017Eja rezultata na standardnu vrednost.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Obele\u017Eja rezultata
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Pristupi
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Standardna vrednost
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Sakriveno
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Mo\u017Ee se urediti
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Nije uspelo pozivanje objekata podataka
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Objekti podataka rezultata
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Primena nije uspela
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Unesi standardnu vrednost

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Pokreni kreiranje pravila teksta u
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Dodaj
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Izbri\u0161i
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Dodaj Else If
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Dodaj Else
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Dodaj novi Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Izbri\u0161i Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Izbri\u0161i Else
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Pravilo teksta
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Aktiviraj Else if
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Aktiviraj Else
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Pode\u0161avanja pravila teksta
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Gre\u0161ka pri \u010Ditanju objekata podataka
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Dijalog gre\u0161ke
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Odaberi novi datum
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Zatvori
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Pomo\u0107 pri unosu
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Vrednost
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Opis
# XMSG: Searching in progress
searching=Tra\u017Eenje...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Nema podataka

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Funkcija
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Re\u010Dnik
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Gde
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Grupi\u0161i po
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Oznaka funkcije
# XBUT: apply Button Text
apply=Primeni
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Odustani
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Odaberi datum
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Odaberi datum i vreme
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Objekat podataka
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Obele\u017Eja
# XTIT: Text for Association
associations=Asocijacije
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Konfiguri\u0161i Odaberi funkcije
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Pore\u0111aj po rastu\u0107em redosledu
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Pore\u0111aj po opadaju\u0107em redosledu
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Nema re\u0111anja
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Nepotpun ili neva\u017Ee\u0107i izraz.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Uneto obele\u017Eje je neva\u017Ee\u0107e.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Obele\u017Eje je ve\u0107 odabrano.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Koristite Ctrl+razmak da dobijete predloge.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Funkcije sa\u017Eimanja nisu podr\u017Eane za objekte podataka tipa Struktura, Geometrija, Element i Pravila sa elementom kao objektom podataka rezultata.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Kreiranje gre\u0161ke.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Brisanje gre\u0161ke.
# XMSG: message for Entity 
entity=Entitet

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=dodaj
# XFLD: subtract
subtract=oduzmi
# XFLD: divide
divide=podeli
# XFLD: multiply
multiply=pomno\u017Ei
# XFLD: is equal
is_equal=je jednako
# XFLD: is not equal
is_not_equal=nije jednako
# XFLD: is greater than
is_greater_than=je ve\u0107e od
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=je jednako ili ve\u0107e od
# XFLD: is less than
is_less_than=je manje od
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=je jednako ili manje od
# XFLD: in
in=u
# XFLD: not in
not_in=nije u
# XFLD: exists in
exists_in=postoji u
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=ne postoji u
# XFLD: matches
matches=se podudara sa
# XFLD: does not matches
does_not_matches=se ne podudara sa
# XFLD: contains string
contains_string=sadr\u017Ei niz
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=ne sadr\u017Ei niz
# XFLD: starts with
starts_with=po\u010Dinje sa
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=ne po\u010Dinje sa
# XFLD: ends with
ends_with=zavr\u0161ava se sa
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=ne zavr\u0161ava se sa
# XFLD: not
not=ne
# XFLD: and
and=i
# XFLD: or
or=ili
# XFLD: average
average=prosek
# XFLD: sum
sum=zbir
# XFLD: count
count=broj
# XFLD: count distinct
count_distinct=broj posebnog
# XFLD:  distinct
distinct=posebno
# XFLD: minimum
minimum=minimalno
# XFLD: maximum
maximum=maksimalno
# XFLD: aggregate
aggregate=skup
# XFLD: is with in
is_with_in=je u okviru
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=nije u okviru
# XFLD: top
top=prvi
# XFLD: bottom
bottom=poslednji
# XFLD: select
select=odaberi
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=pore\u0111aj po rastu\u0107em redosledu
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=pore\u0111aj po opadaju\u0107em redosledu
# XFLD: is in next
is_in_next=je u slede\u0107em
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=nije u slede\u0107em
# XFLD: is in last
is_in_last=je u poslednjem
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=nije u poslednjem
# XFLD: concatenate
concatenate=spoj
# XFLD: round
round=zaokru\u017Ei
# XFLD: power
power=eksponent
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=danas
# XFLD: yesterday
yesterday=ju\u010De
# XFLD: tomorrow
tomorrow=sutra
# XFLD: where
where_label=gde
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Napredne funkcije
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Agregatne funkcije
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Operatori niza
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Operatori pore\u0111enja
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Datum i vreme
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Fiksna vrednost
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Funkcionalni operatori
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Logi\u010Dki operatori
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Matemati\u010Dki operatori
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Razni operatori
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Operatori raspona
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Odaberi funkcije
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Re\u010Dnik
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Pravila
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Operatori prozora
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Operacije
#XMSG search from do
searchTextDO=Tra\u017Ei u objektima podataka
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Odaberi objekte podataka
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Tra\u017Ei u obele\u017Ejima
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Tra\u017Ei u asocijacijama
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Odaberi obele\u017Eja ili asocijacije
#XTXT label text
label=Oznaka
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=od
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Konfiguri\u0161i agregatne funkcije
#XLNK more link text
more_link=Vi\u0161e...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=tra\u017Ei i filtriraj iz re\u010Dnika
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Odaberi re\u010Dnik
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Tra\u017Ei u re\u010Dniku
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Leva zagrada
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Desna zagrada
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Leva uglasta zagrada
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Desna uglasta zagrada
#XLABEL range label
RANGELABEL=Raspon
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Zarez
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Ta\u010Dka
#XLABEL update label
UPDATELABEL=A\u017Euriraj
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Funkcije
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Funkcije vremena i trajanja
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Odaberi vreme i trajanje
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Tra\u017Ei u vremenu i trajanju
#XLABEL add seconds label
add_seconds=dodaj sekunde
#XLABEL add minutes label
add_minutes=dodaj minute
#XLABEL add hours label
add_hours=dodaj sate
#XLABEL add days label
add_days=dodaj dane
#XLABEL add weeks label
add_weeks=dodaj nedelje
#XLABEL add months label
add_months=dodaj mesece
#XLABEL add quarters label
add_quarters=dodaj kvartale
#XLABEL add years label
add_years=dodaj godine
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=oduzmi sekunde
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=oduzmi minute
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=oduzmi sate
#XLABEL subtract days label
subtract_days=oduzmi dane
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=oduzmi nedelje
#XLABEL subtract months label
subtract_months=oduzmi mesece
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=oduzmi kvartale
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=oduzmi godine
#XLABEL seconds between label
seconds_between=sekunde izme\u0111u
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=minuti izme\u0111u\t
#XLABEL hours between label
hours_between=sati izme\u0111u
#XLABEL days between label
days_between=dani izme\u0111u
#XLABEL weeks between
weeks_between=nedelje izme\u0111u
#XLABEL months between label
months_between=meseci izme\u0111u
#XLABEL quarters between label
quarters_between=kvartali izme\u0111u
#XLABEL years between label
years_between=godine izme\u0111u
#XLABEL second label
second=sekunda
#XLABEL minute label
minute=minut
#XLABEL hour label
hour=sat
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=dan u nedelji
#XLABEL day of month label
day_Of_month=dan u mesecu
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=dan u godini
#XLABEL Month label
month=mesec
#XLABEL Week label
week=nedelja
#XLABEL quarter label
quarter=kvartal
