# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Wybierz z mo\u017Cliwych wpis\u00F3w...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=B\u0142\u0105d w wyra\u017Ceniu. Mo\u017Cliwe wpisy s\u0105 niedost\u0119pne z t\u0105 aplikacj\u0105. Skontaktuj si\u0119 z osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za aplikacj\u0119.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Zmiana trybu wprowadzania
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Zmiana trybu wprowadzania ze wspomaganego wprowadzania na wprowadzanie tekstu dla aktualnej kolumny jest nieodwracalna.\nCzy chcesz kontynuowa\u0107?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Tekst
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Regu\u0142y dot. wyst\u0105pie\u0144
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Wyra\u017Cenie warunkowe
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Warunki
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Warunki w tabeli decyzji
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Opis
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Tryb wprowadzania
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Sta\u0142y operator
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Wspomagane
# XFLD: Text label for output Text control
output=Wynik
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Wprowad\u017A prawid\u0142owe wyra\u017Cenie
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Wprowad\u017A nazw\u0119 (opcjonalne)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=bez
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Wszystkie zgodno\u015Bci
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Pierwsza zgodno\u015B\u0107
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Dodaj lini\u0119
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Usu\u0144 lini\u0119
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Zastosuj
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Zastosuj zmiany
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Anuluj
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Odrzu\u0107 zmiany
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Zmiana wyniku
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Wybierz obiekt danych wyniku
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Wynik zostanie zmieniony a wszystkie aktualne warto\u015Bci zostan\u0105 usuni\u0119te. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Od\u015Bwie\u017C
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Od\u015Bwie\u017Canie wynik\u00F3w
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Od\u015Bwie\u017C obiekt danych wynik\u00F3w
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Od\u015Bwie\u017Canie wyniku spowoduje usuni\u0119cie wszystkich warto\u015Bci w usuwanych kolumnach.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Czy na pewno kontynuowa\u0107?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=Od\u015Bwie\u017Canie mo\u017Ce spowodowa\u0107 zmian\u0119 atrybut\u00F3w w tabeli. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=B\u0142\u0105d od\u015Bwie\u017Cania obiektu danych wynik\u00F3w
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Brak domy\u015Blnego wyniku
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Dodano nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 kolumn\: {0}.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Usuni\u0119to nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 kolumn\: {0}.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Zmieniono nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 kolumn\: {0}.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Wyb\u00F3r wyniku
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Brak danych
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Wprowad\u017A co najmniej jeden warunek.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=B\u0142\u0105d w tabeli decyzji.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Wynik
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=W\u00F3wczas
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=Je\u015Bli
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Usu\u0144 lini\u0119
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Wstaw lini\u0119
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Wstaw
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Wstaw przed
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Wstaw po
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Wytnij lini\u0119
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Kopiuj lini\u0119
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Wybrana pozycja jest zaznaczona do wyci\u0119cia
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Wybrana pozycja zosta\u0142a skopiowana
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Linia zosta\u0142a wstawiona
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Ustawienia
# XMSG: Text for empty rule
start=Rozpocznij tworzenie tabeli w
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Ustawienia tabeli decyzji
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Wstaw na pocz\u0105tku
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Wstaw pod spodem
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Dodaj lini\u0119

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Tabela decyzji
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Zbi\u00F3r regu\u0142

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Zmiana trybu dost\u0119pu spowoduje zast\u0105pienie wprowadzonych istniej\u0105cych warto\u015Bci w kolumnie Wynik w tabeli decyzji.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Wyb\u00F3r opcji Dost\u0119p jako niewidoczny spowoduje ustawienie domy\u015Blnej warto\u015Bci dla wszystkich wierszy.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Wyb\u00F3r opcji Dost\u0119p jako edytowalne spowoduje ustawienie domy\u015Blnych warto\u015Bci dla nowych wierszy.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Wyb\u00F3r opcji Dost\u0119p jako niewidoczny spowoduje ustawienie domy\u015Blnej warto\u015Bci dla atrybut wyniku w sekcjach 'W przeciwnym przypadku' i 'Wtedy'
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Wyb\u00F3r opcji Dost\u0119p jako edytowalne spowoduje ustawienie domy\u015Blnych warto\u015Bci dla nowych atrybut\u00F3w wynik\u00F3w.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Atrybuty wynikowe
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Dost\u0119p
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Warto\u015B\u0107 domy\u015Blna
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Niewidoczne
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Edytowalne
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=B\u0142\u0105d wywo\u0142ywania obiekt\u00F3w danych
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Obiekty danych wyniku
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Zastosowanie nie powiod\u0142o si\u0119
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Wprowad\u017A domy\u015Bln\u0105 warto\u015B\u0107

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Rozpocznij tworzenie regu\u0142y tekstowej w
# XFLD: Type of Condition
titleIf=Je\u015Bli
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Je\u015Bli nie, to
# XFLD: Type of Condition
titleElse=W przeciwnym wypadku
# XFLD: Text for label of the Result
then=W\u00F3wczas
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Dodaj
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Usu\u0144
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Dodaj warunek Je\u015Bli nie, to
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Dodaj warunek Je\u015Bli
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Dodaj nowy warunek Je\u015Bli nie, to
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Usu\u0144 warunek Je\u015Bli nie, to
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Usu\u0144 warunek Je\u015Bli
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Regu\u0142a tekstowa
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Aktywuj warunek Je\u015Bli nie, to
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Aktywuj warunek W przeciwnym wypadku
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Ustawienia regu\u0142y tekstowej
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=B\u0142\u0105d podczas odczytu obiekt\u00F3w danych
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Dialog b\u0142\u0119du
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Wybierz now\u0105 dat\u0119
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Zamknij
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Mo\u017Cliwe wpisy
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Warto\u015B\u0107
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Opis
# XMSG: Searching in progress
searching=Wyszukiwanie...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Brak danych

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Funkcja
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=S\u0142ownik
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Gdzie
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Grupuj wed\u0142ug
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Etykieta funkcji
# XBUT: apply Button Text
apply=Zastosuj
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Anuluj
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Wyb\u00F3r daty
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Wprowadzanie daty i godziny
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Obiekt danych
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Atrybuty
# XTIT: Text for Association
associations=Powi\u0105zania
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Konfiguracja wyboru funkcji
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Sortuj rosn\u0105co
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Sortuj malej\u0105co
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Brak sortowania
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Niekompletne lub nieprawid\u0142owe wyra\u017Cenie.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Wprowadzony atrybut jest nieprawid\u0142owy.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Ju\u017C wybrano atrybut.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=U\u017Cyj klawiszy Ctrl + spacja, aby otrzyma\u0107 sugestie.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Funkcje agregacji nie s\u0105 obs\u0142ugiwane w obiektach danych typu Struktura, Geometria, Element i Regu\u0142y z elementem jako obiektem danych wynik\u00F3w.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=B\u0142\u0105d podczas tworzenia.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=B\u0142\u0105d podczas usuwania.
# XMSG: message for Entity 
entity=encja

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=dodaj
# XFLD: subtract
subtract=odejmij
# XFLD: divide
divide=podziel
# XFLD: multiply
multiply=pomn\u00F3\u017C
# XFLD: is equal
is_equal=jest r\u00F3wne
# XFLD: is not equal
is_not_equal=nie jest r\u00F3wne
# XFLD: is greater than
is_greater_than=jest wi\u0119ksze ni\u017C
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=jest nie mniejsze ni\u017C
# XFLD: is less than
is_less_than=jest mniejsze ni\u017C
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=jest nie wi\u0119ksze ni\u017C
# XFLD: in
in=w
# XFLD: not in
not_in=nie jest w
# XFLD: exists in
exists_in=istnieje w
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=nie istnieje w
# XFLD: matches
matches=jest zgodne
# XFLD: does not matches
does_not_matches=nie jest zgodne
# XFLD: contains string
contains_string=zawiera ci\u0105g znak\u00F3w
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=nie zawiera ci\u0105gu znak\u00F3w
# XFLD: starts with
starts_with=rozpoczyna si\u0119 od
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=nie rozpoczyna si\u0119 od
# XFLD: ends with
ends_with=ko\u0144czy si\u0119 na
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=nie ko\u0144czy si\u0119 na
# XFLD: not
not=nie
# XFLD: and
and=i
# XFLD: or
or=lub
# XFLD: average
average=\u015Brednia
# XFLD: sum
sum=suma
# XFLD: count
count=liczba
# XFLD: count distinct
count_distinct=liczba jednoznaczna
# XFLD:  distinct
distinct=jednoznaczne
# XFLD: minimum
minimum=minimum
# XFLD: maximum
maximum=maksimum
# XFLD: aggregate
aggregate=agregat
# XFLD: is with in
is_with_in=jest w obr\u0119bie
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=nie jest w obr\u0119bie
# XFLD: top
top=g\u00F3ra
# XFLD: bottom
bottom=d\u00F3\u0142
# XFLD: select
select=wybierz
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=sortuj rosn\u0105co
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=sortuj malej\u0105co
# XFLD: is in next
is_in_next=jest w kolejnych
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=nie jest w kolejnych
# XFLD: is in last
is_in_last=jest w ostatnich
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=nie jest w ostatnich
# XFLD: concatenate
concatenate=po\u0142\u0105cz
# XFLD: round
round=zaokr\u0105glij
# XFLD: power
power=pot\u0119ga
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=dzisiaj
# XFLD: yesterday
yesterday=wczoraj
# XFLD: tomorrow
tomorrow=jutro
# XFLD: where
where_label=gdzie
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Funkcje zaawansowane
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Funkcje agregacji
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Operatory macierzy
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Operatory por\u00F3wnania
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Data i godzina
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Warto\u015B\u0107 sta\u0142a
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Operatory funkcjonalne
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Operatory logiczne
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Operatory matematyczne
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Inne operatory
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Operatory zakresu
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Wybierz funkcje
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=S\u0142ownik
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Regu\u0142y
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Operatory okna
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Operacje
#XMSG search from do
searchTextDO=Szukaj w obiektach danych
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Wybierz obiekty danych
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Szukaj z atrybut\u00F3w
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Szukaj z powi\u0105za\u0144
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Wybierz atrybuty lub powi\u0105zania
#XTXT label text
label=Etykieta
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=z
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Konfiguruj funkcje agregacji
#XLNK more link text
more_link=Wi\u0119cej...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=Szukaj i filtruj w s\u0142owniku
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Wybierz s\u0142ownik
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Szukaj w s\u0142owniku
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Lewy okr\u0105g\u0142y nawias
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Prawy okr\u0105g\u0142y nawias
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Lewy nawias
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Prawy nawias
#XLABEL range label
RANGELABEL=Zakres
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Przecinek
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Kropka
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Aktualizuj
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Funkcje
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Funkcje czasu i czasu trwania
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Wybierz czas i czas trwania
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Szukaj z czasu i czasu trwania
#XLABEL add seconds label
add_seconds=dodaj sekundy
#XLABEL add minutes label
add_minutes=dodaj minuty
#XLABEL add hours label
add_hours=dodaj godziny
#XLABEL add days label
add_days=dodaj dni
#XLABEL add weeks label
add_weeks=dodaj tygodnie
#XLABEL add months label
add_months=dodaj miesi\u0105ce
#XLABEL add quarters label
add_quarters=dodaj kwarta\u0142y
#XLABEL add years label
add_years=dodaj lata
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=odejmij sekundy
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=odejmij minuty
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=odejmij godziny
#XLABEL subtract days label
subtract_days=odejmij dni
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=odejmij tygodnie
#XLABEL subtract months label
subtract_months=odejmij miesi\u0105ce
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=odejmij kwarta\u0142y
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=odejmij lata
#XLABEL seconds between label
seconds_between=sekundy pomi\u0119dzy
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=minuty pomi\u0119dzy\t
#XLABEL hours between label
hours_between=godziny pomi\u0119dzy
#XLABEL days between label
days_between=dni pomi\u0119dzy
#XLABEL weeks between
weeks_between=tygodnie pomi\u0119dzy
#XLABEL months between label
months_between=miesi\u0105ce pomi\u0119dzy
#XLABEL quarters between label
quarters_between=kwarta\u0142y pomi\u0119dzy
#XLABEL years between label
years_between=lata pomi\u0119dzy
#XLABEL second label
second=seconda
#XLABEL minute label
minute=minuta
#XLABEL hour label
hour=godzina
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=dzie\u0144 tygodnia
#XLABEL day of month label
day_Of_month=dzie\u0144 miesi\u0105ca
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=dzie\u0144 roku
#XLABEL Month label
month=miesi\u0105c
#XLABEL Week label
week=tydzie\u0144
#XLABEL quarter label
quarter=kwarta\u0142
