# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Pilih dari bantuan nilai...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Ralat dalam ungkapan. Bantuan nilai tidak tersedia dengan aplikasi ini. Sila hubungi pemilik aplikasi.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Ubah Mod Input
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Mengubah mod input daripada input berpanduan kepada input teks untuk lajur semasa adalah berbalik.\nAdakah anda pasti ingin meneruskan?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Teks
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Polisi Kenaan
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Ungkapan Syarat
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Syarat
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Syarat dalam Jadual Keputusan
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Perihalan
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Mod Input
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Pengendali Tetap
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Berpanduan
# XFLD: Text label for output Text control
output=Hasil
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Masukkan nilai ungkapan
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Masukkan nama (pilihan)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=Tiada
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Semua Padanan
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Padanan Terdahulu
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Tambah Baris
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Padam Baris
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Guna
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Guna Perubahan
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Batal
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Buang Perubahan
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Ubah Hasil
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Pilih hasil objek data
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Hasil akan berubah dan semua nilai semasanya akan dipadam. Adakah anda pasti ingin meneruskan?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Segar semula
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Hasil Segar Semula
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Segar Semula Hasil Objek Data
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Menyegar semula hasil akan memadam semua nilai dalam lajur yang dikeluarkan.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Adakah anda pasti anda ingin meneruskan?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=Menyegar semula mungkin mengubah atribut dalam jadual. Adakah anda pasti ingin meneruskan?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Gagal segar semula objek data hasil.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Tiada Hasil Lalai
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Lajur {0} telah ditambah.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Lajur {0} telah dikeluarkan.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Lajur {0} telah diubah.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Pilih Hasil
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Tiada Data
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Sila masukkan sekurang-kurangnya satu syarat.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Ralat dalam jadual keputusan
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Hasil
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Kemudian
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=If
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Padam Baris
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Tampal Baris
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Tampal
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Masukkan Sebelum
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Masukkan Kemudian
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Potong Baris
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Salin Baris
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Item dipilih ditanda untuk dipotong
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Item dipilih telah disalin
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=Baris berjaya ditampal
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Tetapan
# XMSG: Text for empty rule
start=Mulakan binaan jadual dalam
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Tetapan Jadual Keputusan
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Masukkan Pertama
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Masukkan Kemudian
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Tambah Baris

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Jadual Keputusan
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Set Peraturan

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Mengubah Mod Capaian akan menggantikan nilai sedia ada yang dimasukkan dalam Lajur Hasil Jadual Keputusan

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Memilih Capaian sebagai Tersembunyi akan menetapkan nilai semua baris kepada nilai lalai.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Memilih Capaian sebagai Boleh Diedit akan menetapkan nilai baris baharu kepada nilai lalai.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Memilih Capaian sebagai Tersembunyi akan menetapkan nilai atribut hasil dalam bahagian \u2018Else\u2019 dan \u2018Then\u2019 kepada nilai lalai.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Memilih Capaian sebagai Boleh Diedit akan menetapkan atribut hasil baharu kepada nilai lalai.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Atribut Hasil
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Capaian
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Nilai Lalai
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Tersembunyi
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Boleh Diedit
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Gagal untuk mendapatkan objek data
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Hasil Objek Data
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Guna Gagal
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Masukkan nilai lalai

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Mulakan bangunan peraturan teks dalam
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Tambah
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Padam
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Tambah Else If
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Tambah Else
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Tambah Else If Baharu
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Padam Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Padam Else
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Peraturan Teks
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Dayakan Else If
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Dayakan Else
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Tetapan Peraturan Teks
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Ralat semasa membaca objek data
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Dialog Ralat
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Pilih Tarikh Baharu
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Tutup
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Bantuan Nilai
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Nilai
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Perihalan
# XMSG: Searching in progress
searching=Mencari...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Tiada data

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Fungsi
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Perbendaharaan Kata
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Lokasi
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Kumpulan Mengikut
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Label Fungsi
# XBUT: apply Button Text
apply=Guna
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Batal
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Pilih tarikh
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Pilih tarikh dan masa
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Objek Data
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Atribut
# XTIT: Text for Association
associations=Perkaitan
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Konfigurasikan Fungsi Pilihan
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Isih Menaik
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Isih Menurun
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Tiada Pengisihan
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Ungkapan tidak lengkap atau tidak sah.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=Atribut dimasukkan tidak sah.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Atribut telah dipilih.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Guna Ctrl+Space untuk dapatkan cadangan.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Fungsi pengagregatan tidak disokong pada Objek Data bagi jenis Struktur, Geometri, Elemen dan Peraturan dengan Elemen sebagai Objek Data Hasil.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Penciptaan ralat.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Pemadaman ralat.
# XMSG: message for Entity 
entity=entiti

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=tambah
# XFLD: subtract
subtract=tolak
# XFLD: divide
divide=bahagi
# XFLD: multiply
multiply=darab
# XFLD: is equal
is_equal=sama
# XFLD: is not equal
is_not_equal=tidak sama
# XFLD: is greater than
is_greater_than=lebih besar daripada
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=sama atau lebih besar daripada
# XFLD: is less than
is_less_than=kurang daripada
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=sama atau kurang daripada
# XFLD: in
in=dalam
# XFLD: not in
not_in=bukan dalam
# XFLD: exists in
exists_in=wujud dalam
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=tidak wujud dalam
# XFLD: matches
matches=sepadan
# XFLD: does not matches
does_not_matches=tidak sepadan
# XFLD: contains string
contains_string=mengandungi rentetan
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=tidak mengandungi rentetan
# XFLD: starts with
starts_with=mula dengan
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=tidak bermula dengan
# XFLD: ends with
ends_with=akhir dengan
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=tidak berakhir dengan
# XFLD: not
not=tidak
# XFLD: and
and=dan
# XFLD: or
or=atau
# XFLD: average
average=purata
# XFLD: sum
sum=jumlah
# XFLD: count
count=kiraan
# XFLD: count distinct
count_distinct=kiraan berbeza
# XFLD:  distinct
distinct=berbeza
# XFLD: minimum
minimum=minimum
# XFLD: maximum
maximum=maksimum
# XFLD: aggregate
aggregate=agregat
# XFLD: is with in
is_with_in=dalam
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=bukan dalam
# XFLD: top
top=atas
# XFLD: bottom
bottom=bawah
# XFLD: select
select=pilih
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=isihan menaik
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=isihan menurun
# XFLD: is in next
is_in_next=seterusnya
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=bukan seterusnya
# XFLD: is in last
is_in_last=terakhir
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=bukan yang terakhir
# XFLD: concatenate
concatenate=merangkaikan
# XFLD: round
round=bundar
# XFLD: power
power=kuasa
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=kos
# XFLD: today
today=hari ini
# XFLD: yesterday
yesterday=semalam
# XFLD: tomorrow
tomorrow=esok
# XFLD: where
where_label=lokasi
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Fungsi Lanjutan
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Fungsi Agregat
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Pengendali Tatasusunan
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Pengendali Perbandingan
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Tarikh dan Masa
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Nilai Tetap
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Pengendali Fungsian
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Pengendali Logik
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Pengendali Matematik
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Pengendali Pelbagai
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Pengendali Julat
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Pilih Fungsi
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Perbendaharaan Kata
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Peraturan
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Pengendali Tetingkap
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Operasi
#XMSG search from do
searchTextDO=Carian daripada Objek Data
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Pilih Objek Data
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Carian daripada Atribut
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Carian daripada Perkaitan
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Pilih Atribut atau Perkaitan
#XTXT label text
label=Label
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=bagi
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Konfigurasi Fungsi Agregat
#XLNK more link text
more_link=Selanjutnya...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=cari dan tapis daripada perbendaharaan kata
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Pilih Perbendaharaan Kata
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Carian daripada Perbendaraan Kata
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Tanda Kurung Kiri
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Tanda Kurung Kanan
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Kurungan Kiri
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Kurungan Kanan
#XLABEL range label
RANGELABEL=Julat
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Koma
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Titik
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Kemas kini
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Fungsi
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Fungsi Masa dan Jangka Masa
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Pilih Masa dan Jangka Masa
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Cari dari Masa dan Jangka Masa
#XLABEL add seconds label
add_seconds=tambah saat
#XLABEL add minutes label
add_minutes=tambah minit
#XLABEL add hours label
add_hours=tambah jam
#XLABEL add days label
add_days=tambah hari
#XLABEL add weeks label
add_weeks=tambah minggu
#XLABEL add months label
add_months=tambah bulan
#XLABEL add quarters label
add_quarters=tambah suku
#XLABEL add years label
add_years=tambah tahun
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=tolak saat
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=tolak minit
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=tolak jam
#XLABEL subtract days label
subtract_days=tolak hari
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=tolak minggu
#XLABEL subtract months label
subtract_months=tolak bulan
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=tolak suku
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=tolak tahun
#XLABEL seconds between label
seconds_between=saat antara
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=minit antara\t
#XLABEL hours between label
hours_between=jam antara
#XLABEL days between label
days_between=hari antara
#XLABEL weeks between
weeks_between=minggu antara
#XLABEL months between label
months_between=bulan antara
#XLABEL quarters between label
quarters_between=suku antara
#XLABEL years between label
years_between=tahun antara
#XLABEL second label
second=saat
#XLABEL minute label
minute=minit
#XLABEL hour label
hour=jam
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=hari bagi minggu
#XLABEL day of month label
day_Of_month=hari bagi bulan
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=hari bagi tahun
#XLABEL Month label
month=bulan
#XLABEL Week label
week=minggu
#XLABEL quarter label
quarter=suku
