# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=Seleziona dall'help valori...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Errore nell'espressione. L\u2019help valori per questa applicazione non \u00E8 disponibile. Contatta il responsabile dell'applicazione

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Modifica modalit\u00E0 di inserimento
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=La modifica della modalit\u00E0 di inserimento da Inserimenti guidati in Inserimenti in forma di testo per l'attuale colonna \u00E8 irreversibile.\nContinuare?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Testo
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Regole dei risultati
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Espressioni condizione
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Condizioni
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Condizioni in tabella decisioni
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Descrizione
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Sessione di inserimento
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Operatore fisso
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Guidato
# XFLD: Text label for output Text control
output=Risultato
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Inserisci un'espressione valida
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Inserisci un nome (facoltativo)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=Senza
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Tutte le concordanze
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=La prima concordanza
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Aggiungi riga
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Elimina riga
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Rileva
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Applica modifiche
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Annulla
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Scarta modifiche
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Modifica risultato
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Seleziona un oggetto dati risultato
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Il risultato cambier\u00E0 e tutti i valori attuali saranno eliminati. Continuare?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Aggiorna
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Aggiorna risultato
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Aggiorna oggetto dati risultato
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Con l'aggiornamento del risultato saranno eliminati tutti i valori nelle colonne rimosse.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Si \u00E8 certi di voler proseguire?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=L\u2019aggiornamento potrebbe alterare gli attributi nella tabella\: Continuare?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Refresh dell\u2019oggetto dati risultato non riuscito.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Nessun risultato di default
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Colonne {0} aggiunte.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Colonne {0} rimosse.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Colonne {0} modificate.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Seleziona risultato
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Nessun dato
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Inserisci almeno una condizione

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Errori nella tabella decisioni.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Risultato
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Poi
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=Test
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Elimina riga
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Incolla riga
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Incolla
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Inserisci prima
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Inserisci dopo
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Taglia riga
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Copia riga
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=La posizione selezionata \u00E8 marcata per essere tagliata
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=La posizione selezionata \u00E8 stata copiata
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=La riga \u00E8 stata inserita
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Impostazioni
# XMSG: Text for empty rule
start=Inizio della strutturazione della tabella in
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Impostazioni per la tabella decisioni
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Inserisci come prima
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Inserisci dopo
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Aggiungi riga

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Tabella decisioni
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Set di regole

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=La modifica della modalit\u00E0 di accesso sostituir\u00E0 i valori esistenti inseriti nelle colonne risultati della tabella decisioni.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Selezionando Accesso come nascosto, il valore di tutte righe sar\u00E0 impostato sul valore di default.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Selezionando Accesso come elaborabile, il valore di tutte le nuove righe sar\u00E0 impostato sul valore di default.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=Selezionando Accesso come nascosto, il valore dell\u2019attributo del risultato nelle sezioni 'Else' e 'Then' sar\u00E0 impostato sul valore di default.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=Selezionando Accesso come elaborabile, il valore dei nuovi attributi del risultato sar\u00E0 impostato sul valore di default.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Attributi risultato
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Accesso
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Valore default
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Nascosto
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Elaborabile
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Ottenimento oggetti dati non riuscito
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Oggetti dati risultato
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Applica non riuscito
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Inserisci un valore di default

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Avvia strutturazione di regola testuale in
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Aggiungi
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Elimina
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Aggiungi Else If
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Aggiungi Else
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Aggiungi nuovo Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Elimina Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Elimina Else
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Regola testuale
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Attiva Else if
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Attiva Else
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Impostazioni regola testuale
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Errore di lettura degli oggetti dati
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Finestra di dialogo dell\u2019errore
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=Seleziona nuova data
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Chiudi
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Help valori
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Valore
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Descrizione
# XMSG: Searching in progress
searching=Ricerca in corso...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Nessun dato

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Funzione
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Vocabolario
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Dove
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Raggruppa per
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Etichetta funzione
# XBUT: apply Button Text
apply=Applica
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Annulla
#XTIT: Select date dialog title
select_date=Seleziona data
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=Seleziona data e ora
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Oggetto dati
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Attributi
# XTIT: Text for Association
associations=Associazioni
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Configura Seleziona funzioni
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Classifica in ordine crescente
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Classifica in ordine decrescente
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Nessuna classificazione
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Espressione incompleta o non valida.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=L\u2019attributo inserito non \u00E8 valido.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=L\u2019attributo \u00E8 gi\u00E0 selezionato.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Utilizza Ctrl+Spazio per ottenere suggerimenti.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Le funzioni di aggregazione non sono supportate sugli oggetti dati del tipo Geometria, Struttura, Elemento e Regole con elementi come oggetto dei dati risultato.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Errore durante la creazione.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Errore durante l\u2019eliminazione.
# XMSG: message for Entity 
entity=entit\u00E0

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=Aggiungi
# XFLD: subtract
subtract=Sottrai
# XFLD: divide
divide=Dividi
# XFLD: multiply
multiply=Moltiplica
# XFLD: is equal
is_equal=\u00C8 uguale
# XFLD: is not equal
is_not_equal=Non \u00E8 uguale a
# XFLD: is greater than
is_greater_than=\u00C8 maggiore di
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=\u00C8 uguale o maggiore di
# XFLD: is less than
is_less_than=\u00C8 minore di
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=\u00C8 uguale o minore di
# XFLD: in
in=In
# XFLD: not in
not_in=Non in
# XFLD: exists in
exists_in=Esiste in
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=Non esiste in
# XFLD: matches
matches=Corrisponde
# XFLD: does not matches
does_not_matches=Non corrisponde
# XFLD: contains string
contains_string=Contiene stringa
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=Non contiene stringa
# XFLD: starts with
starts_with=Inizia con
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=Non inizia con
# XFLD: ends with
ends_with=Termina con
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=Non termina con
# XFLD: not
not=Non
# XFLD: and
and=e
# XFLD: or
or=oppure
# XFLD: average
average=Media
# XFLD: sum
sum=Totale
# XFLD: count
count=Numero
# XFLD: count distinct
count_distinct=Numero diverso
# XFLD:  distinct
distinct=diverso
# XFLD: minimum
minimum=minimo
# XFLD: maximum
maximum=massimo
# XFLD: aggregate
aggregate=Aggregato
# XFLD: is with in
is_with_in=Rientra
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=Non rientra
# XFLD: top
top=in alto
# XFLD: bottom
bottom=in basso
# XFLD: select
select=Seleziona
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=ordine crescente
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=ordine decrescente
# XFLD: is in next
is_in_next=\u00C8 nel/la prossimo/a
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=Non \u00E8 nel/la prossimo/a
# XFLD: is in last
is_in_last=\u00C8 nell\u2019ultimo/a
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=Non nell\u2019ultimo/a
# XFLD: concatenate
concatenate=Concatena
# XFLD: round
round=Arrotonda
# XFLD: power
power=Potere
# XFLD: sin
sin=seno
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=Oggi
# XFLD: yesterday
yesterday=Ieri
# XFLD: tomorrow
tomorrow=Domani
# XFLD: where
where_label=Dove
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Funzioni avanzate
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Aggrega funzioni
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Operatori matrice
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Operatori di confronto
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Data e ora
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Valore fisso
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Operatori funzionali
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Operatori logici
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Operatori matematici
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Operatori vari
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Intervallo di operatori
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Seleziona funzioni
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Vocabolario
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Regole
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Operatori Window
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Operazioni
#XMSG search from do
searchTextDO=Cerca da oggetti dati
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Seleziona oggetti dati
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Cerca da attributi
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Cerca da associazioni
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Seleziona attributi o associazioni
#XTXT label text
label=Denominazione
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=di
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Configura Aggrega funzioni
#XLNK more link text
more_link=Altro...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=Cerca e filtra nel vocabolario
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Seleziona vocabolario
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Cerca nel vocabolario
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Parentesi (tonda) sinistra
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Parentesi (tonda) destra
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Parentesi (quadra) sinistra
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Parentesi (quadra) destra
#XLABEL range label
RANGELABEL=Area
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Virgola
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Punto
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Aggiorna
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Funzioni
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Funzioni di tempo e durata
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Seleziona tempo e durata
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Ricerca a partire da tempo e durata
#XLABEL add seconds label
add_seconds=aggiungi secondi
#XLABEL add minutes label
add_minutes=aggiungi minuti
#XLABEL add hours label
add_hours=aggiungi ore
#XLABEL add days label
add_days=aggiungi giorni
#XLABEL add weeks label
add_weeks=aggiungi settimane
#XLABEL add months label
add_months=aggiungi mesi
#XLABEL add quarters label
add_quarters=aggiungi trimestri
#XLABEL add years label
add_years=aggiungi anni
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=sottrai secondi
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=sottrai minuti
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=sottrai ore
#XLABEL subtract days label
subtract_days=sottrai giorni
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=sottrai settimane
#XLABEL subtract months label
subtract_months=sottrai mesi
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=sottrai trimestri
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=sottrai anni
#XLABEL seconds between label
seconds_between=secondi tra
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=minuti tra\t
#XLABEL hours between label
hours_between=ore tra
#XLABEL days between label
days_between=giorni tra
#XLABEL weeks between
weeks_between=settimane tra
#XLABEL months between label
months_between=mesi tra
#XLABEL quarters between label
quarters_between=trimestri tra
#XLABEL years between label
years_between=anni tra
#XLABEL second label
second=secondo
#XLABEL minute label
minute=minuto
#XLABEL hour label
hour=ora
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=giorno della settimana
#XLABEL day of month label
day_Of_month=giorno del mese
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=giorno dell\u2019anno
#XLABEL Month label
month=mese
#XLABEL Week label
week=settimana
#XLABEL quarter label
quarter=trimestre
