# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=V\u00E1lassza ki az \u00E9rt\u00E9kseg\u00EDts\u00E9gb\u0151l...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Hiba a kifejez\u00E9sben. Ehhez az alkalmaz\u00E1shoz nem \u00E9rhet\u0151 el \u00E9rt\u00E9kseg\u00EDts\u00E9g. Forduljon az alkalmaz\u00E1s felel\u0151s\u00E9hez.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Beviteli m\u00F3d m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=Az ir\u00E1ny\u00EDtott bevitel sz\u00F6vegbevitelre t\u00F6rt\u00E9n\u0151 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa az aktu\u00E1lis oszlopn\u00E1l nem vonhat\u00F3 vissza.\nBiztosan folytatja?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Sz\u00F6veg
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=Tal\u00E1latszab\u00E1lyok
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Felt\u00E9teles kifejez\u00E9sek
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Felt\u00E9telek
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Felt\u00E9telek a d\u00F6nt\u00E9si t\u00E1bl\u00E1ban
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Le\u00EDr\u00E1s
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Beviteli m\u00F3d
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=R\u00F6gz\u00EDtett oper\u00E1tor
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=Ir\u00E1ny\u00EDtott
# XFLD: Text label for output Text control
output=Eredm\u00E9ny
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Adjon meg \u00E9rv\u00E9nyes kifejez\u00E9st
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Adjon meg nevet (nem k\u00F6telez\u0151)
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=nincs
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Minden egyez\u00E9s
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Els\u0151 egyez\u00E9s
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Sor hozz\u00E1ad\u00E1sa
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Sor t\u00F6rl\u00E9se
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=\u00C1tv\u00E9tel
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok alkalmaz\u00E1sa
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Megszak\u00EDt\u00E1s
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=M\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok elvet\u00E9se
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Eredm\u00E9ny m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=Adatobjektumok eredm\u00E9ny\u00E9nek kiv\u00E1laszt\u00E1sa
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Az eredm\u00E9ny m\u00F3dosul, \u00E9s minden aktu\u00E1lis \u00E9rt\u00E9k t\u00F6rl\u0151dik. Folytatja?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Aktualiz\u00E1l\u00E1s
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Eredm\u00E9ny aktualiz\u00E1l\u00E1sa
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Adatobjektumok eredm\u00E9ny\u00E9nek friss\u00EDt\u00E9se
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=Az eredm\u00E9ny aktualiz\u00E1l\u00E1sakor minden \u00E9rt\u00E9k t\u00F6rl\u0151dik az elt\u00E1vol\u00EDtott oszlopokb\u00F3l.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Biztosan folytatja?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=A friss\u00EDt\u00E9s m\u00F3dos\u00EDthatja a t\u00E1bla attrib\u00FAtumait. Folytatja?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=Az eredm\u00E9nyadat-objektum friss\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt.
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Nincs alap\u00E9rtelmezett eredm\u00E9ny
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=A(z) {0} oszlopok hozz\u00E1adva.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=A(z) {0} oszlopok elt\u00E1vol\u00EDtva.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=A(z) {0} oszlopok m\u00F3dos\u00EDtva.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=Eredm\u00E9ny kiv\u00E1laszt\u00E1sa
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Nincs adat
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Adjon meg legal\u00E1bb egy felt\u00E9telt

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Hiba a d\u00F6nt\u00E9si t\u00E1bl\u00E1ban.
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=Eredm\u00E9ny
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Akkor
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=Ha
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Sor t\u00F6rl\u00E9se
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Sor besz\u00FAr\u00E1sa
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Besz\u00FAr\u00E1s
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Besz\u00FAr\u00E1s el\u0151tte
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Besz\u00FAr\u00E1s ut\u00E1na
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Sor kiv\u00E1g\u00E1sa
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Sor m\u00E1sol\u00E1sa
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=A kiv\u00E1lasztott poz\u00EDci\u00F3 kiv\u00E1g\u00E1sra van jel\u00F6lve
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=A kiv\u00E1lasztott m\u00E1solva lett
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=A sor besz\u00FArva
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
# XMSG: Text for empty rule
start=T\u00E1bla fel\u00E9p\u00EDt\u00E9s\u00E9nek kezdete ebben\:
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=A d\u00F6nt\u00E9si t\u00E1bla be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Besz\u00FAr\u00E1s els\u0151k\u00E9nt
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Besz\u00FAr\u00E1s ez ut\u00E1n
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Sor hozz\u00E1ad\u00E1sa

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=D\u00F6nt\u00E9si t\u00E1bla
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Szab\u00E1lygy\u0171jtem\u00E9ny

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=A hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si m\u00F3d m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa eset\u00E9n a d\u00F6nt\u00E9si t\u00E1bla eredm\u00E9nyoszlopaiban megadott \u00E9rt\u00E9kek lecser\u00E9l\u0151dnek.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=A Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s rejtettk\u00E9nt lehet\u0151s\u00E9g kiv\u00E1laszt\u00E1sa eset\u00E9n az \u00F6sszes sor az alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9kre lesz \u00E1ll\u00EDtva.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=A Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s szerkeszthet\u0151k\u00E9nt lehet\u0151s\u00E9g kiv\u00E1laszt\u00E1sa eset\u00E9n az \u00F6sszes \u00FAj sor az alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9kre lesz \u00E1ll\u00EDtva.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=A Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s rejtettk\u00E9nt lehet\u0151s\u00E9g kiv\u00E1laszt\u00E1sa eset\u00E9n az eredm\u00E9nyattrib\u00FAtum az alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9kre lesz \u00E1ll\u00EDtva az Else \u00E9s a Then szakaszban.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=A Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s szerkeszthet\u0151k\u00E9nt lehet\u0151s\u00E9g kiv\u00E1laszt\u00E1sa eset\u00E9n az \u00F6sszes \u00FAj eredm\u00E9nyattrib\u00FAtum az alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9kre lesz \u00E1ll\u00EDtva.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Eredm\u00E9nyattrib\u00FAtumok
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9k
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Rejtett
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=Szerkeszthet\u0151
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=Adatobjektumok leh\u00EDv\u00E1sa sikertelen
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Adatobjektumok eredm\u00E9nye
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=Alkalmaz\u00E1s sikertelen
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Adjon meg alap\u00E9rtelmezett \u00E9rt\u00E9ket

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Sz\u00F6veges szab\u00E1ly \u00E9p\u00EDt\u00E9s\u00E9nek megkezd\u00E9se
# XFLD: Type of Condition
titleIf=Ha
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Vagy ha
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Vagy
# XFLD: Text for label of the Result
then=Akkor
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Hozz\u00E1ad\u00E1s
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=T\u00F6rl\u00E9s
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Vagy hozz\u00E1ad\u00E1sa ha
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Vagy hozz\u00E1ad\u00E1sa 
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=\u00DAj Vagy hozz\u00E1ad\u00E1sa ha
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Vagy t\u00F6rl\u00E9se ha
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Vagy t\u00F6rl\u00E9se 
# XLST: Text for rule builder type
textRule=Sz\u00F6veges szab\u00E1ly
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Vagy ha enged\u00E9lyez\u00E9se
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Vagy enged\u00E9lyez\u00E9se
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Sz\u00F6veges szab\u00E1ly be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Hiba az adatobjektumok olvas\u00E1sakor
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Hibadial\u00F3gus
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=\u00DAj d\u00E1tum kiv\u00E1laszt\u00E1sa
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Bez\u00E1r\u00E1s
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=\u00C9rt\u00E9kseg\u00EDts\u00E9g
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=\u00C9rt\u00E9k
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Le\u00EDr\u00E1s
# XMSG: Searching in progress
searching=Keres\u00E9s...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Nincs adat

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=F\u00FCggv\u00E9ny
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Sz\u00F3k\u00E9szlet
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Where
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Group By
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=F\u00FCggv\u00E9ny c\u00EDmk\u00E9je
# XBUT: apply Button Text
apply=Alkalmaz
# XBUT: cancel Button Text
cancel=M\u00E9gse
#XTIT: Select date dialog title
select_date=V\u00E1lasszon d\u00E1tumot
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=V\u00E1lassza ki a d\u00E1tumot \u00E9s az id\u0151t
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Adatobjektum
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Attrib\u00FAtumok
# XTIT: Text for Association
associations=T\u00E1rs\u00EDt\u00E1sok
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Select-f\u00FCggv\u00E9nyek konfigur\u00E1l\u00E1sa
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=N\u00F6vekv\u0151 rendez\u00E9s
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Cs\u00F6kken\u0151 rendez\u00E9s
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Nincs rendez\u00E9s
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Hi\u00E1nyos vagy \u00E9rv\u00E9nytelen kifejez\u00E9s.
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=A megadott attrib\u00FAtum \u00E9rv\u00E9nytelen.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Az attib\u00FAtum m\u00E1r ki van v\u00E1lasztva.
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Javaslatok k\u00E9r\u00E9s\u00E9hez nyomja meg a Ctrl+Sz\u00F3k\u00F6z billenty\u0171kombin\u00E1ci\u00F3t.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Az \u00F6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek nem t\u00E1mogatottak olyan adatobjektumokn\u00E1l, amelyek eredm\u00E9ny-adatobjektuma strukt\u00FAra, geometria, elem vagy szab\u00E1lyok elemmel t\u00EDpus\u00FA.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Hiba l\u00E9trehoz\u00E1sa.
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Hiba t\u00F6rl\u00E9se.
# XMSG: message for Entity 
entity=entit\u00E1s

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=\u00F6sszead\u00E1s
# XFLD: subtract
subtract=kivon\u00E1s
# XFLD: divide
divide=oszt\u00E1s
# XFLD: multiply
multiply=szorz\u00E1s
# XFLD: is equal
is_equal=egyenl\u0151
# XFLD: is not equal
is_not_equal=nem egyenl\u0151
# XFLD: is greater than
is_greater_than=nagyobb, mint
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=nagyobb vagy egyenl\u0151
# XFLD: is less than
is_less_than=kisebb, mint
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=kisebb vagy egyenl\u0151
# XFLD: in
in=benne van
# XFLD: not in
not_in=nincs benne
# XFLD: exists in
exists_in=szerepel benne
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=nem szerepel benne
# XFLD: matches
matches=egyezik
# XFLD: does not matches
does_not_matches=nem egyezik
# XFLD: contains string
contains_string=tartalmazza a sztringet
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=nem tartalmazza a sztringet
# XFLD: starts with
starts_with=ezzel kezd\u0151dik
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=nem ezzel kezd\u0151dik
# XFLD: ends with
ends_with=ezzel v\u00E9gz\u0151dik
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=nem ezzel v\u00E9gz\u0151dik
# XFLD: not
not=nem
# XFLD: and
and=\u00E9s
# XFLD: or
or=vagy
# XFLD: average
average=\u00E1tlag
# XFLD: sum
sum=\u00F6sszeg
# XFLD: count
count=darabsz\u00E1m
# XFLD: count distinct
count_distinct=egyedi darabsz\u00E1m
# XFLD:  distinct
distinct=egyedi
# XFLD: minimum
minimum=minimum
# XFLD: maximum
maximum=maximum
# XFLD: aggregate
aggregate=aggreg\u00E1l\u00E1s
# XFLD: is with in
is_with_in=ezen bel\u00FCl van
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=nincs ezen bel\u00FCl
# XFLD: top
top=els\u0151
# XFLD: bottom
bottom=utols\u00F3
# XFLD: select
select=kiv\u00E1laszt\u00E1s
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=rendez\u00E9s n\u00F6vekv\u0151en
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=rendez\u00E9s cs\u00F6kken\u0151en
# XFLD: is in next
is_in_next=szerepel a sz\u00F6vegben
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=nem szerepel a sz\u00F6vegben
# XFLD: is in last
is_in_last=utols\u00F3ban van
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=nincs az utols\u00F3ban
# XFLD: concatenate
concatenate=\u00F6sszef\u0171z\u00E9s
# XFLD: round
round=kerek\u00EDt\u00E9s
# XFLD: power
power=hatv\u00E1ny
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=ma
# XFLD: yesterday
yesterday=tegnap
# XFLD: tomorrow
tomorrow=holnap
# XFLD: where
where_label=where
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Speci\u00E1lis f\u00FCggv\u00E9nyek
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=\u00D6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=T\u00F6mboper\u00E1torok
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=\u00D6sszehasonl\u00EDt\u00E1si oper\u00E1torok
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=D\u00E1tum \u00E9s id\u0151
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=R\u00F6gz\u00EDtett \u00E9rt\u00E9k
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=F\u00FCggv\u00E9nyoper\u00E1torok
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Logikai oper\u00E1torok
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Matematikai oper\u00E1torok
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Egy\u00E9b oper\u00E1torok
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Tartom\u00E1nyoper\u00E1torok
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=Kiv\u00E1laszt\u00E1si f\u00FCggv\u00E9nyek
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Sz\u00F3k\u00E9szlet
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=Szab\u00E1lyok
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Ablakoper\u00E1torok
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=M\u0171veletek
#XMSG search from do
searchTextDO=Keres\u00E9s az adatobjektumokban
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=Adatobjektumok kiv\u00E1laszt\u00E1sa
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Keres\u00E9s attrib\u00FAtumokb\u00F3l
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Keres\u00E9s t\u00E1rs\u00EDt\u00E1sokb\u00F3l
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=Attrib\u00FAtumok vagy t\u00E1rs\u00EDt\u00E1sok kiv\u00E1laszt\u00E1sa
#XTXT label text
label=C\u00EDmke
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=/
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=\u00D6sszes\u00EDt\u0151 f\u00FCggv\u00E9nyek konfigur\u00E1l\u00E1sa
#XLNK more link text
more_link=Tov\u00E1bbiak...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=Keres\u00E9s \u00E9s sz\u0171r\u00E9s a sz\u00F3k\u00E9szletb\u0151l
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=Sz\u00F3k\u00E9szlet kiv\u00E1laszt\u00E1sa
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Keres\u00E9s a sz\u00F3k\u00E9szletben
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Bal z\u00E1r\u00F3jel
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Jobb z\u00E1r\u00F3jel
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Bal sz\u00F6gletes z\u00E1r\u00F3jel
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Jobb sz\u00F6gletes z\u00E1r\u00F3jel
#XLABEL range label
RANGELABEL=Tartom\u00E1ny
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Vessz\u0151
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Pont
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Friss\u00EDt\u00E9s
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=F\u00FCggv\u00E9nyek
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Id\u0151pontra \u00E9s id\u0151tartamra vonatkoz\u00F3 f\u00FCggv\u00E9nyek
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=Id\u0151pont \u00E9s id\u0151tartam v\u00E1laszt\u00E1sa
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Keres\u00E9s id\u0151pont \u00E9s id\u0151tartam alapj\u00E1n
#XLABEL add seconds label
add_seconds=m\u00E1sodpercek hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add minutes label
add_minutes=percek hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add hours label
add_hours=\u00F3r\u00E1k hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add days label
add_days=napok hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add weeks label
add_weeks=hetek hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add months label
add_months=h\u00F3napok hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add quarters label
add_quarters=negyed\u00E9vek hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL add years label
add_years=\u00E9vek hozz\u00E1ad\u00E1sa
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=m\u00E1sodpercek kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=percek kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=\u00F3r\u00E1k kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract days label
subtract_days=napok kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=hetek kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract months label
subtract_months=h\u00F3napok kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=negyed\u00E9vek kivon\u00E1sa
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=\u00E9vek kivon\u00E1sa
#XLABEL seconds between label
seconds_between=m\u00E1sodperc k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=perc k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk\t
#XLABEL hours between label
hours_between=\u00F3ra k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL days between label
days_between=nap k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL weeks between
weeks_between=h\u00E9t k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL months between label
months_between=h\u00F3nap k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL quarters between label
quarters_between=negyed\u00E9v k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL years between label
years_between=\u00E9v k\u00F6z\u00F6tt\u00FCk
#XLABEL second label
second=m\u00E1sodperc
#XLABEL minute label
minute=perc
#XLABEL hour label
hour=\u00F3ra
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=h\u00E9t napja
#XLABEL day of month label
day_Of_month=h\u00F3nap napja
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=\u00E9v napja
#XLABEL Month label
month=h\u00F3nap
#XLABEL Week label
week=h\u00E9t
#XLABEL quarter label
quarter=negyed\u00E9v
