# This is the resource bundle for the SAPUI5 sap.rules.ui library

# Rules_UI src\sap\rules\ui\i18n\messagebundle.properties
# 

#############################
# ExpressionAdvanced
#############################

# XLST: entry text for ValueHelp suggestion
valueHelp=S\u00E9lectionnez dans l'aide \u00E0 la saisie...

#############################
# ExpressionLanguage
#############################

# XLST: Text for ValueHelp technical error
valueHelpTechnicalError=Erreur dans l'expression. Aide \u00E0 la saisie non disponible pour cette application. Contactez le propri\u00E9taire de l'application.

#############################
# DecisionTableSettings
#############################

# XFLD: Text label dialog title before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogTitle=Modifier mode de saisie
# XFLD: Text label dialog description before change InputMode selection from guided to text
changeInputModeDialogDescription=La modification du mode de saisie de mode guid\u00E9 en mode texte pour la colonne actuelle est irr\u00E9versible.\nVoulez-vous poursuivre\u00A0?
# XFLD: Text label for advanced mode Checkbox control
advancedMode=Texte
# XFLD: Text label for hitpolicy Select control
hitPolicy=R\u00E8gles des occurrences
# XFLD: Text  for column heading
colOfDecisionTable=Expressions de conditions
# XFLD: Text for condition column label
conditionsTableLabelText=Conditions
# XFLD: Text for condition column tooltip
conditionsTableLabelTooltip=Conditions dans table de d\u00E9cisions
# XFLD: Text  for column heading
displayName=Description
# XFLD: Text  for column heading
inputMode=Mode de saisie
# XFLD: Text  for column heading
fixedOperator=Op\u00E9rateur fixe
# XFLD: Text  for column heading
valueOnly=ex\u00E9cut\u00E9
# XFLD: Text label for output Text control
output=R\u00E9sultat
# XMSG: placeholder for expression input
expressionPlaceHolder=Entrez une expression valide.
# XMSG: placeholder for alias / description input
displayNamePlaceHolder=Entrez un nom (facultatif).
# XLST: default text in fix operator drop-down list
fixOperatorDefaultValue=Aucun
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
AM=Toutes les concordances
# XLST: entry text in hitpolicy drop-down list
FM=Premi\u00E8re concordance
# XBUT: tooltip for add row button
addColumn=Ajouter ligne
# XBUT: tooltip for delete row button
removeColumn=Supprimer ligne
# XBUT: apply button text
applyChangesBtn=Reprendre
# XTIT: apply button tooltip
applyChangesBtnTooltip=Appliquer modifications
# XBUT: cancel button text
cancelBtn=Annuler
# XTIT: apply button tooltip
cancelBtnTooltip=Rejeter les modifications
# XBUT: Ok button text
okBtn=OK
# XTIT: change result warning title
changeResultWarningTitle=Modifier r\u00E9sultat
# XTIT: select result data object tooltip
chooseResultTooltip=S\u00E9lectionner objet de donn\u00E9es de r\u00E9sultat
# XMSG: change result warning message
changeResultWarningMsg=Le r\u00E9sultat sera modifi\u00E9 et toutes les valeurs actuelles seront supprim\u00E9es. Voulez-vous poursuivre ?
# XBUT: refresh button text
refreshBtn=Actualiser
# XTIT: Refresh result warning title
refeshResultWarningTitle=Actualiser r\u00E9sultat
# XBUT: refresh button tooltip
refreshBtnTooltip=Actualiser objet de donn\u00E9es de r\u00E9sultat
# XMSG: Refreshing will delete content warning message
refreshingWillDeleteMsg=L'actualisation du r\u00E9sultat va supprimer toutes les valeurs dans les colonnes supprim\u00E9es.
# XMSG: Are you sure message
refreshAreyouSureMsg=Voulez-vous vraiment poursuivre ?
# XMSG: Refresh Warning message for Text Rule
textRuleRefreshWarning=L'actualisation peut modifier les attributs de la table. Voulez-vous poursuivre ?
# XMSG: Refresh failed
refreshFailed=\u00C9chec de l'actualisation de l'objet de donn\u00E9es de r\u00E9sultat
# XFLD: No Default Result Data Object for Text Rule
textRuleNoDefaultResult=Aucun r\u00E9sultat par d\u00E9faut
# XMSG: statistics of added  columns
columnsWereAdded=Les colonnes {0} ont \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9es.
# XMSG: statistics of removed columns
columnsWereRemoved=Les colonnes {0} ont \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9es.
# XMSG: statistics of changed  columns
columnsWereChanged=Les colonnes {0} ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9es.
# XFLD: Choose Result search dialog title
chooseResultDialogTitle=S\u00E9lectionner r\u00E9sultat
# XFLD: No Data for Predefined Results
noData=Aucune donn\u00E9e
# XMSG: No Condition entered before clicking Apply
emptyConditionError=Entrez au moins une condition.

##############################
# DecisionTable
##############################

# XFLD: Text label for decision table errors
errorInTableHeader=Erreurs dans la table de d\u00E9cisions
# XCOL: Text of decision table result column
resultColumn=R\u00E9sultat
# XCOL: Text 'Then' of decision table result column
resultThenColumn=Alors
# XCOL: Text 'If' of decision table result column
conditionIfColumn=Si
# XBUT: Text label for decision table toolbar delete button
deleteRow=Supprimer ligne
# XMEN: Text label for decision table toolbar paste menu
pasteRow=Ins\u00E9rer ligne
# XMIT: Text label for decision table toolbar paste menu item
pasteRowAction=Ins\u00E9rer
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert before menu item
insertBeforeRowAction=Ins\u00E9rer avant
# XMIT: Text label for decision table toolbar insert after menu item
insertAfterRowAction=Ins\u00E9rer apr\u00E8s
# XBUT: Text label for decision table toolbar cut button
cutRow=Couper ligne
# XBUT: Text label for decision table toolbar copy button
copyRow=Copier ligne
# XMSG: Text label for decision table cut row success message toast
cutRowSuccess=Le poste s\u00E9lectionn\u00E9 est marqu\u00E9 pour coupure.
# XMSG: Text label for decision table copy row success message toast
copyRowSuccess=Le poste s\u00E9lectionn\u00E9 a \u00E9t\u00E9 copi\u00E9.
# XMSG: Text label for decision table paste/insert line action success message toast
pasteSuccess=La ligne a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e.
# XLNK: Text for empty rule - link to table setting dialog
settings=Options
# XMSG: Text for empty rule
start=D\u00E9but de la configuration de la table dans les
# XTIT: Text for table settings dialog header
tableSettings=Options de la table de d\u00E9cisions
# XMIT: Insert new row into decision table as a first row
insertFirst=Ins\u00E9rer en premier
# XMIT: Insert new row into decision table after currently selected row
insertAfter=Ins\u00E9rer apr\u00E8s
# XMIT: Text for tooltip decision table '+' button
addRow=Ajouter ligne

#############################
# RuleBuilder
#############################

# XLST: Text for rule builder type
decisionTable=Table des d\u00E9cisions
# XLST: Text for rule builder type
ruleset=Ensemble de r\u00E8gles

###############################
# Predefined Values/Results
###############################
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode
PredefinedMessageStripInfoText=Toute modification du type d'acc\u00E8s remplace les valeurs existantes saisies dans les colonnes R\u00E9sultat de la table de d\u00E9cisions.

# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
PredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=La s\u00E9lection de l'acc\u00E8s "Masqu\u00E9" d\u00E9finit la valeur de toutes les entr\u00E9es comme valeur par d\u00E9faut.
# XMSG: PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
PredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=La s\u00E9lection de l'acc\u00E8s "Modifiable" d\u00E9finit la valeur des nouvelles entr\u00E9es comme valeur par d\u00E9faut.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Hidden
TRPredefinedMessageStripHiddenAccessInfoText=La s\u00E9lection de l'acc\u00E8s "Masqu\u00E9" d\u00E9finit la valeur de l'attribut de r\u00E9sultat dans les blocs "Else" et "Then" comme valeur par d\u00E9faut.
# XMSG: Text Rule PredefinedResults message strip text for access mode of type Editable
TRPredefinedMessageStripEditableAccessInfoText=La s\u00E9lection de l'acc\u00E8s "Modifiable" d\u00E9finit la valeur des nouveaux attributs de r\u00E9sultat comme valeur par d\u00E9faut.
# XCOL: Text 'Result Attributes' of predefined results column
PredefinedResultColumnHeaderText=Attributs de r\u00E9sultat
# XCOL: Text 'Access' of predefined results column
PredefinedAccessColumnHeaderText=Acc\u00E8s
# XCOL: Text 'Default Value' of predefined results column
PredefinedValuesColumnHeaderText=Valeur par d\u00E9faut
# XFLD: Label text for Access Mode type Hidden
hiddenModeText=Masqu\u00E9
# XFLD: Label text for Access Mode type Editable
editableModeText=\u00C9ditable
# XMSG: Error message when data objects cannot be fetched
ResultDataObjectsReadError=\u00C9chec de l'acc\u00E8s aux objets de donn\u00E9es
# XTIT: results message box title
ResultDataObjectsMessageBoxText=Objets de donn\u00E9es de r\u00E9sultat
# XMSG: Error message when apply action fails
RequestFailedText=\u00C9chec de l'application
# XMSG: Error message when the access mode is hidden but default value is not provided
PredefinedResultsValueStateText=Entrez une valeur par d\u00E9faut.

#############################
# Text Rule
#############################
# XMSG: Text for empty rule
startTextRule=Lancement de la cr\u00E9ation de la r\u00E8gle de texte dans
# XFLD: Type of Condition
titleIf=If
# XFLD: Type of Condition
titleElseIf=Else If
# XFLD: Type of Condition
titleElse=Else
# XFLD: Text for label of the Result
then=Then
# XBUT: Text for Add button in ElseIf Panel
addButton=Ajouter
# XBUT: Text for Delete button in ElseIf and Else Panel
deleteButton=Supprimer
# XBUT: Text for Add button in Else If
addElseIf=Ajouter Else If
# XBUT: Text for Add button in Else
addElse=Ajouter nouveau Else If
# XTLP: Tooltip for Add Button in Else If
addNewElseIf=Supprimer Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else If
deleteElseIf=Supprimer Else If
# XTLP: Tooltip for Delete Button in Else
deleteElse=Supprimer Else
# XLST: Text for rule builder type
textRule=R\u00E8gle de texte
# XCHB: Enable Else If checkbox
enableElseIf=Activer Else If
# XCBH: Enable Else CheckBox
enableElse=Activer Else
# XTIT: TextRule Settings Dialog title
textRuleSettings=Options de r\u00E8gle de texte
# XMSG: Error Message for DO read
errorDO=Erreur lors de la lecture des objets de donn\u00E9es
#XTIT: Error Dialog title
ERROR_DIALOG=Dialogue d'erreur
# XFLD: Text for Title of the Calendar
calendarTitle=S\u00E9lectionner nouvelle date
# XBUT: Ok button text
clsBtn=Fermer
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpTitle=Aide \u00E0 la saisie
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpKeyColumnHeader=Valeur
# XFLD: Text for Title of the Calendar
valueHelpDescriptionColumnHeader=Description
# XMSG: Searching in progress
searching=Recherche...
# XMSG: There is no Data to bind
no_data=Aucune donn\u00E9e

# XFLD: Text for function of Aggregation Dialog
function=Fonction
# XFLD: Text for vocabulary of Aggregation Dialog
vocabulary=Vocabulaire
# XFLD: Text for Where of Aggregation Dialog
where=Emplacement
# XFLD: Text for Group By of Aggregation Dialog
group_by=Regrouper par
# XFLD: Text for Function Label of Aggregation Dialog
function_label=Descripteur de fonction
# XBUT: apply Button Text
apply=Appliquer
# XBUT: cancel Button Text
cancel=Interrompre
#XTIT: Select date dialog title
select_date=S\u00E9lectionner date
#XTIT: Select date dialog title
select_date_time=S\u00E9lectionner une date et une heure
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
dataObject=Objet de donn\u00E9es
# XFLD: Text for Function Label of Select Dialog
attributes=Attributs
# XTIT: Text for Association
associations=Associations
#XTIT: Select date dialog title
selectFunctionTitle=Configurer fonctions de s\u00E9lection
# XLST: entry text for sort ascending
sort_ascending=Trier par ordre croissant
# XLST: entry text for Sort Descending
sort_descending=Trier par ordre d\u00E9croissant
# XLST: entry text for No Sorting
no_sorting=Aucun tri
# XMSG: Incomplete or Invalid Expression
invalidExpression=Expression incompl\u00E8te ou non valide
# XMSG: Invalid Attribute
invalidAttribute=L'attribut entr\u00E9 n'est pas valide.
# XMSG: DuplicateAttribute
duplicateAttribute=Attribut d\u00E9j\u00E0 s\u00E9lectionn\u00E9
#XMSG: Use Ctrl+Space to get suggestions
ctrlSpaceCue=Utilisez la combinaison Ctrl+Espace pour obtenir des propositions.
# XMSG: Structure , Element and Rule with Element as result data object not Supported for Aggregate Function.
StructureElementNotSupported=Les fonctions d'agr\u00E9gation ne sont pas prises en charge pour les objets de donn\u00E9es de type Structure, G\u00E9om\u00E9trie, \u00C9l\u00E9ment et R\u00E8gles avec \u00C9l\u00E9ment comme objet de donn\u00E9es de r\u00E9sultat.
# XMSG: Creation of Entity falied
errorCreating=Erreur lors de la cr\u00E9ation
# XMSG: Deleting of Entity falied
errorDeleting=Erreur lors de la suppression
# XMSG: message for Entity 
entity=Entit\u00E9

#############################
# Ast Labels
#############################
# XFLD: add
add=Additionner
# XFLD: subtract
subtract=Soustraire
# XFLD: divide
divide=Diviser
# XFLD: multiply
multiply=Multiplier
# XFLD: is equal
is_equal=Est \u00E9gal \u00E0
# XFLD: is not equal
is_not_equal=N'est pas \u00E9gal \u00E0
# XFLD: is greater than
is_greater_than=Est sup\u00E9rieur \u00E0
# XFLD: is equal or greater than
is_equal_or_greater_than=Est \u00E9gal ou sup\u00E9rieur \u00E0
# XFLD: is less than
is_less_than=Est inf\u00E9rieur \u00E0
# XFLD: is equal or less than
is_equal_or_less_than=Est \u00E9gal ou inf\u00E9rieur \u00E0
# XFLD: in
in=Dans
# XFLD: not in
not_in=En dehors de
# XFLD: exists in
exists_in=Existe dans
# XFLD: does not exists in
does_not_exists_in=N'existe pas dans
# XFLD: matches
matches=Correspond \u00E0
# XFLD: does not matches
does_not_matches=Ne correspond pas \u00E0
# XFLD: contains string
contains_string=Contient la cha\u00EEne
# XFLD: does not contains string
does_not_contains_string=Ne contient pas la cha\u00EEne
# XFLD: starts with
starts_with=Commence par
# XFLD: does not starts with
does_not_starts_with=Ne commence pas par
# XFLD: ends with
ends_with=Se termine par
# XFLD: does not ends with
does_not_ends_with=Ne se termine pas par
# XFLD: not
not=Pas
# XFLD: and
and=et
# XFLD: or
or=ou
# XFLD: average
average=Moyenne
# XFLD: sum
sum=Total
# XFLD: count
count=Nombre
# XFLD: count distinct
count_distinct=Nombre distinct
# XFLD:  distinct
distinct=distinct
# XFLD: minimum
minimum=minimum
# XFLD: maximum
maximum=maximum
# XFLD: aggregate
aggregate=Agr\u00E9gat
# XFLD: is with in
is_with_in=Est dans
# XFLD: is not with in
is_not_with_in=N\u2019est pas dans
# XFLD: top
top=Haut
# XFLD: bottom
bottom=Bas
# XFLD: select
select=S\u00E9lectionner
# XFLD: sort ascending
sort_ascending_label=Tri croissant
# XFLD: sort descending
sort_descending_label=Tri d\u00E9croissant
# XFLD: is in next
is_in_next=Est dans le prochain
# XFLD: is not in next
is_not_in_next=N\u2019est pas dans le prochain
# XFLD: is in last
is_in_last=Est dans le dernier
# XFLD: is not in last
is_not_in_last=N\u2019est pas dans le dernier
# XFLD: concatenate
concatenate=Concat\u00E9ner
# XFLD: round
round=Arrondi
# XFLD: power
power=Capacit\u00E9
# XFLD: sin
sin=sin
# XFLD: cos
cos=cos
# XFLD: today
today=Aujourd'hui
# XFLD: yesterday
yesterday=Hier
# XFLD: tomorrow
tomorrow=Demain
# XFLD: where
where_label=O\u00F9
#XTIT Advanced function panel title
advancedFunctionPanelTitle=Fonctions \u00E9tendues
#XTIT Aggregate function panel title
aggregateFunctionPanelTitle=Fonctions d'agr\u00E9gat
# XTIT Array operators panel title
arrayOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs de tableau
# XTIT comparison operators panel title
comparisonOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs de comparaison
# XTIT date and time panel title
dateTimePanelTitle=Date et heure
# XTIT fixed value panel title
fixedValuePanelTitle=Valeur fixe
# XTIT functional operators panel title
functionalOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs fonctionnels
# XTIT logical operators panel title
logicalOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs logiques
# XTIT mathematical operators panel title
mathOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs math\u00E9matiques
# XTIT misc operators panel title
miscOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs divers
# XTIT range operators panel title
rangeOperatorsPanelTitle=Op\u00E9rateurs Plage
# XTIT select function panel title
selectFunctionPanelTitle=S\u00E9lectionner fonctions
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyPanelTitle=Vocabulaire
# XTIT vocabulary function panel title
vocabularyRulesPanelTitle=R\u00E8gles
# XTIT Window Operators panel title
windowOperatorPanelTitle=Op\u00E9rateurs de fen\u00EAtre
# XTIT Operations panel title
OperationsPanelTitle=Op\u00E9rations
#XMSG search from do
searchTextDO=Rechercher \u00E0 partir des objets de donn\u00E9es
#XTIT Select Data Objects title
selectDataObjectTitle=S\u00E9lectionner objets de donn\u00E9es
#XMSG search from attributes
searchTextAttr=Rechercher dans les attributs
#XMSG search from associations
searchTextAssoc=Rechercher dans les associations
#XTIT Select Attributes or Associations
selectAttrAssocTitle=S\u00E9lectionner attributs ou associations
#XTXT label text
label=\u00C9tiquette
#XTXT aggregate vocabulary panel of label
oflabel=De
#XTIT configure aggregate dialog title
configure_aggr_title=Configurer fonctions d'agr\u00E9gat
#XLNK more link text
more_link=Autres...
#XTIT More link tooltip
more_link_tooltip=Rechercher et filtrer \u00E0 partir du glossaire
#XTIT Select Vocabulary title
selectVocabularyTitle=S\u00E9lectionner vocabulaire
#XMSG search from vocabulary
searchTextVocabulary=Rechercher \u00E0 partir du vocabulaire
#XLABEL left parenthesis label
LEFTPARENTHESISLABEL=Parenth\u00E8se gauche
#XLABEL Right Parenthesis label
RIGHTPARENTHESISLABEL=Parenth\u00E8se droite
#XLABEL Left Bracket label
LEFTSQUAREPARENTHESISLABEL=Crochet gauche
#XLABEL Right Bracket label
RIGHTSQUAREPARENTHESISLABEL=Crochet droit
#XLABEL range label
RANGELABEL=Plage
#XLABEL comma label
COMMALABEL=Virgule
#XLABEL dot label
DOTLABEL=Point
#XLABEL update label
UPDATELABEL=Mettre \u00E0 jour
# XFLD: Text for time and Duration Dialog
timeAndDuration=Fonctions
# XTIT Time And Duration Function panel title
timeAndDurationFunctionsPanelTitle=Fonctions de temps et de dur\u00E9e
#XTIT Select Vocabulary title
selectTimeAndDurationTitle=S\u00E9lectionner temps et dur\u00E9e
#XMSG search from vocabulary
searchTextTimeAndDuration=Rechercher dans temps et dur\u00E9e
#XLABEL add seconds label
add_seconds=Ajouter secondes
#XLABEL add minutes label
add_minutes=Ajouter minutes
#XLABEL add hours label
add_hours=Ajouter heures
#XLABEL add days label
add_days=Ajouter jours
#XLABEL add weeks label
add_weeks=Ajouter semaines
#XLABEL add months label
add_months=Ajouter mois
#XLABEL add quarters label
add_quarters=Ajouter trimestres
#XLABEL add years label
add_years=Ajouter ann\u00E9es
#XLABEL subtract seconds label
subtract_seconds=Soustraire secondes
#XLABEL subtract minutes label
subtract_minutes=Soustraire minutes
#XLABEL subtract hours label
subtract_hours=Soustraire heures
#XLABEL subtract days label
subtract_days=Soustraire jours
#XLABEL subtract weeks label
subtract_weeks=Soustraire semaines
#XLABEL subtract months label
subtract_months=Soustraire mois
#XLABEL subtract quarters label
subtract_quarters=Soustraire trimestres
#XLABEL subtract years	 label
subtract_years=Soustraire ann\u00E9es
#XLABEL seconds between label
seconds_between=Secondes entre
#XLABEL minutes between	label
minutes_between=Minutes entre\t
#XLABEL hours between label
hours_between=Heures entre
#XLABEL days between label
days_between=Jours entre
#XLABEL weeks between
weeks_between=Semaines entre
#XLABEL months between label
months_between=Mois entre
#XLABEL quarters between label
quarters_between=Trimestres entre
#XLABEL years between label
years_between=Ann\u00E9es entre
#XLABEL second label
second=seconde
#XLABEL minute label
minute=minute
#XLABEL hour label
hour=heure
#XLABEL day Of Week label
day_of_week=jour de la semaine
#XLABEL day of month label
day_Of_month=jour du mois
#XLABEL DayOfYear label
day_Of_year=jour de l'ann\u00E9e
#XLABEL Month label
month=mois
#XLABEL Week label
week=semaine
#XLABEL quarter label
quarter=trimestre
