# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Poro\u010Dilo seznama

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Stran objekta

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Aplikacije ni mogo\u010De zagnati zaradi tehni\u010Dnih te\u017Eav.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfiguracija aplikacije je pomanjkljiva. Zato aplikacije ni mogo\u010De zagnati. Prosim, obrnite se na administratorja.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Pri predprocesiranju je pri\u0161lo do napake. Za prikaz tehni\u010Dnih podatkov kliknite na to obvestilo.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Napaka pri kreiranju pogleda.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Neimenovani objekt>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Novo

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Seja je potekla

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Va\u0161a seja je potekla. Spremembe so bile izgubljene.\nIzberite OK za vrnitev nazaj.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Urejanje

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Brisanje

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Sorodne aplikacije

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Uporaba

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Preklic

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Shranjevanje

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Opozorilo

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Brisanje ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drug uporabnik je obdelal ta objekt, vendar sprememb ni shranil\: \n{0} \n\n\u017Delite kljub temu izbrisati?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi uporabniki so obdelali izbrane objekte, vendar sprememb niso shranili. \n\nJih \u017Eelite kljub temu izbrisati?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} objektov ni mogo\u010De izbrisati.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {2} objektov ni mogo\u010De izbrisati. \n{1} od {2} objektov je trenutno blokiranih.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Brisanje tudi objekta z neshranjenimi spremembami?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Brisanje tudi objektov z neshranjenimi spremembami?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} od {1} objektov je trenutno blokiranih.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPreostali objekt vsebuje neshranjene spremembe.\n\nGa \u0161e vedno \u017Eelite izbrisati?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nPreostali objekti vsebujejo neshranjene spremembe.\n\nJih \u0161e vedno \u017Eelite izbrisati?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=\u017Delite {0}, {1} izbrisati?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Brisanje tega objekta?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Brisanje izbranih objektov?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Brisanje objekta?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekt izbrisan.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objekti izbrisani.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Glava

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objekt shranjen.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Urejanje tega objekta trenutno ni mogo\u010De. \nBlokira ga {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Drug uporabnik je obdelal ta objekt, vendar sprememb ni shranil\: \n{0} \nGa \u017Eelite kljub temu urediti?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Lastni osnutek

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Blokira drug uporabnik

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Neshranjene spremembe drugega uporabnika

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Vse

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Nespremenjeno

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=\u017Delite opustiti vse spremembe?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Opustitev
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Po\u0161iljanje e-po\u0161te

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Delitev v SAP JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Povezava z aplikacijo {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Akcija "{0}" uspe\u0161no izvedena

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=\u017Delite res izvesti to akcijo?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Potrditev

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parameter akcije

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Preklic

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Neveljaven vnos

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Kreiranje

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Zapiranje

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Splo\u0161no

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Pod.niso najd.Pril.nast.filtr.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Napaka

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Sporo\u010Dila

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Tehni\u010Dni detajli

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP-status

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Kategorija izjeme

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplikacija

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID komponente

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Storitev OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Odprava napak

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transakcije

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=\u010Casovna oznaka

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analiza

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP-navodilo

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Detajlno SAP-navodilo

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Sporo\u010Dila

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Sporo\u010Dilo

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nalaganje podatkov ni mogo\u010De.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Napaka pri po\u0161iljanju sprememb. Navigirajte nazaj in jih zavrzite ali jih poskusite znova poslati.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} Od {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} od {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Vrednotenje

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Vrednotenja

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} Od {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Blokirano

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Osnutek

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Neshranjene spremembe

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Ozna\u010Deno

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=od {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=drugega uporabnika

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detajlne informacije niso na voljo.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Nazadnje spremenjeno dne

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Ta objekt vsebuje neshranjene spremembe

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ta objekt je v obdelavi

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Navzgor

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Navzdol

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigacija trenutno ni mogo\u010Da.

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigacija trenutno ni mogo\u010Da, ker \u0161e vedno obstajajo vnosi, ki \u0161e niso sinhronizirani z Backendom.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Do tega lahko pride, \u010De ste vnesli podatke, ki jih Backend ne more sprejeti, ali \u010De obstaja tehni\u010Dna te\u017Eava. Npr. nimate spletne povezave, Backend komponenta ni na voljo ali temeljni sistem ne deluje. Te\u017Eavo lahko odpravite, tako da podatke popravite, jih poskusite znova sinhronizirati z Backendom ali jih izbri\u0161ete, \u010De niso ve\u010D potrebni.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Vnosa ni bilo mogo\u010De sinhronizirati z Backendom.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

