# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Izve\u0161taj liste

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Stranica objekta

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Aplikacija se ne mo\u017Ee pokrenuti zbog tehni\u010Dkih problema.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfiguracija aplikacije je pogre\u0161na i stoga se ne mo\u017Ee pokrenuti. Obavestite administratora.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Gre\u0161ka tokom predobrade. Kliknite na ovu poruku da vidite tehni\u010Dke detalje

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Gre\u0161ka pri kreiranju novog pogleda.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Neimenovani objekat>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Novo

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesija istekla

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Va\u0161a sesija je istekla. Promene su izgubljene.\nIzaberite OK za povratak.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Uredi

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Izbri\u0161i

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Povezane aplikacije

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Primeni

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Odustani

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Sa\u010Duvaj

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Upozorenje

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Izbri\u0161i ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\: \n{0} \n\nIpak izbrisati?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi korisnici su uredili odabrane objekte bez snimanja promena. \n\nIpak ih izbrisati?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata nije mogu\u0107e izbrisati.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {2} objekata nije mogu\u0107e izbrisati. \n{1} od {2} objekata je trenutno zaklju\u010Dano.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Tako\u0111e izbrisati objekat s nesa\u010Duvanim promenama?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Tako\u0111e izbrisati objekte s nesa\u010Duvanim promenama?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dano.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPreostali objekat ima nesa\u010Duvane promene.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ga izbri\u0161ete?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nPreostali objekti imaju nesa\u010Duvane promene.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ih izbri\u0161ete?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Izbrisati {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Izbrisati ovaj objekat?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Izbrisati odabrane objekte?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Izbrisati objekat?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekat izbrisan.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objekti izbrisani.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Zaglavlje

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objekat sa\u010Duvan.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=YoTrenutno ne mo\u017Eete urediti ovaj objekat. \nZaklju\u010Dao ga je {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\: \n{0} \nIpak urediti?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Sopstveni nacrt

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Zaklju\u010Dao drugi korisnik

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Nesa\u010Duvane promene drugog korisnika

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Sve

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Nepromenjeno

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promene?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Odbaci
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Po\u0161alji e-po\u0161tu

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Podeljeno u JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Veza do aplikacije {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Radnja "{0}" je uspe\u0161no izvr\u0161ena

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ovu radnju?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Potvrda

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parametar radnje

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Odustani

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Neva\u017Ee\u0107i unos

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Kreiraj

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Zatvori

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Op\u0161te

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Pod.nisu na\u0111. PokDaUsklPodFilt

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Gre\u0161ka

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Poruke

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Tehni\u010Dki detalji

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP status

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Kategorija izuzetka

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplikacija

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID komponente

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData usluga

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Razre\u0161enje gre\u0161ke

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transakcije

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Vremenska oznaka

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analiza

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP bele\u0161ka

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=SAP detaljna bele\u0161ka

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Poruke

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Poruka

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podatke.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Gre\u0161ka pri slanju promena. Usmerite se nazad da ih odbacite ili da ponovo poku\u0161ate da ih po\u0161aljete.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} od {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} od {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=vrednovanje

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=vrednovanja

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} od {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Zaklju\u010Dano

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Nacrt

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Nesa\u010Duvane promene

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Ozna\u010Deno

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=izvr\u0161io {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=drugi korisnik

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detaljne informacije nisu dostupne.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Poslednji put promenjeno

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Ovaj objekat ima nesa\u010Duvane promene

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ovaj objekat se ure\u0111uje

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Gore

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Dole

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Usmeravanje tren.nije mogu\u0107e jer i dalje postoje unosi koji jo\u0161 nisu sinhronizovani s back-end-om.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ovo se mo\u017Ee dogodi ako ste uneli podatke koje back-end ne mo\u017Ee da prihvati ili ako postoji tehni\u010Dki problem. Na primer, niste povezani na internet, komponenta back-end-a nije dostupna ili osnovni sistem ne radi. Da biste razre\u0161ili ovu situaciju mo\u017Eete da ispravite podatke, ponovo poku\u0161ate da ih sinhronizujete s back-end-om ili ih izbri\u0161ete ako vi\u0161e nisu potrebni.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Unos se ne mo\u017Ee sinhronizovati s back-end-om.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

