# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Raport list\u0103

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Pagin\u0103 obiect

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Aplica\u0163ie imposibil de lansat din cauz\u0103 de probleme tehnice.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Configurarea aplica\u021Biei este incorect\u0103 \u0219i prin urmare nu a putut fi lansat\u0103. Contacta\u021Bi administratorul dvs.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=A ap\u0103rut o eroare la prelucrare preliminar\u0103. Click pe acest mesaj pt.a vedea detaliile tehnice

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Eroare la creare imagine.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Obiect nedenumit>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nou

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesiune expirat\u0103

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=SesExpMdfPierd.\nOKPtRev.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Editare

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=\u015Etergere

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Aplica\u0163ii afer.

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicare

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Anulare

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Salvare

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Avertizare

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=\u0218tergere ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\: \n{0} \n\n\u0218terge\u021Bi oricum?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Al\u021Bi utilizatori au editat obiectele selectate f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile. \n\nLe \u0219terge\u021Bi oricum?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} din {1} obiecte nu pot fi \u0219terse.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} din {2} obiecte nu pot fi \u0219terse. \n{1} din {2} obiecte sunt blocate momentan.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiect cu modific\u0103ri nesalvate?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=\u0218terge\u021Bi \u0219i obiecte cu modific\u0103ri nesalvate?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} din {1} obiecte sunt blocate \u00EEn prezent.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nObiectul r\u0103mas are modific\u0103ri nesalvate.\n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 \u00EEl \u0219terge\u021Bi?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nObiectele r\u0103mase au modific\u0103ri nesalvate.\n\n\u00CEnc\u0103 dori\u021Bi s\u0103 le \u0219terge\u021Bi?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=\u015Etergere {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u0218terge\u021Bi acest obiect?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0218terge\u021Bi obiectele selectate?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=\u015Etergere obiect?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Obiect \u0219ters.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Obiecte \u0219terse.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Antet

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Obiect salvat.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u00CEn prezent nu pute\u021Bi edita acest obiect. \nEste blocat de {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Alt utilizator a editat acest obiect f\u0103r\u0103 s\u0103 salveze modific\u0103rile\: \n{0} \nEdita\u021Bi oricum?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Versiune preliminar\u0103 proprie

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Blocat de alt utilizator

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Modific\u0103ri nesalvate de alt utilizator

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Toate

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Nemodificat

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Dori\u021Bi s\u0103 respinge\u021Bi toate modific\u0103rile?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Respingere
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Expediere e-mail

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Partajare \u00EEn JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Leg\u0103tur\u0103 la aplica\u021Bia {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Ac\u021Biunea "{0}" a fost executat\u0103 cu succes

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Sigur dori\u021Bi s\u0103 executa\u021Bi aceast\u0103 ac\u021Biune?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Confirmare

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parametru ac\u021Biune

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Anulare

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Intrare nevalabil\u0103

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Creare

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=\u00CEnchidere

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=General

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=F\u0103r\u0103DteG\u0103s.\u00CEncercAjustSetFiltr

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Eroare

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mesaje

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Detalii tehnice

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=Stare HTTP

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Categorie de excep\u0163ie

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplica\u0163ie

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID component\u0103

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Serviciu OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Solu\u0163ionare eroare

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID tranzac\u0163ie

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Marc\u0103 de timp

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analiz\u0103

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=Not\u0103 SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Not\u0103 detaliat\u0103 SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Mesaje

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Mesaj

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Imposibil de \u00EEnc\u0103rcat datele.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=ErLaTrnsmMdfNavig\u00CEnapPtARespSau\u00CEncercRetransm

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} din {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} din {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=evaluare

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=evalu\u0103ri

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} din {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Blocat

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Versiune preliminar\u0103

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Modific\u0103ri nesalvate

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Marcat

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=de {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=de alt utilizator

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nu sunt disponibile informa\u021Bii detaliate.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Ultima modificare pe

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Acest obiect are modific\u0103ri nesalvate efectuate

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Acest obiect este editat

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Sus

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Jos

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigarea nu este posibil\u0103 \u00EEn prezent

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigarea nu este posibil\u0103 pentru c\u0103 mai exist\u0103 intr\u0103ri care nu sunt \u00EEnc\u0103 sincronizate \u00EEn backend.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Acest lucru poate fi cauzat de datele introduse care nu pot fi acceptate de backend sau dac\u0103 este o problem\u0103 tehnic\u0103. De exemplu, nu sunte\u021Bi conectat la internet, o component\u0103 backend nu este disponibil\u0103 sau un sistem subiacent nu func\u021Bioneaz\u0103. Pentru a rezolva situa\u021Bia, pute\u021Bi corecta datele, pute\u021Bi \u00EEncerca s\u0103 le sincroniza\u021Bi din nou cu backend-ul sau s\u0103 le \u0219terge\u021Bi dac\u0103 nu mai sunt necesare.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Intrarea nu a putut fi sincronizat\u0103 cu backend-ul.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

