# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Report de lista

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=P\u00E1gina do objeto

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel iniciar aplica\u00E7\u00E3o devido a problemas t\u00E9cnicos.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=A configura\u00E7\u00E3o da aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 incorreta. Por isso, a aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser iniciada. Contate o administrador.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Durante o pr\u00E9-processamento ocorreu um erro. Clicar nesta mensagem para exibir os dados t\u00E9cnicos.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Erro ao criar a vis\u00E3o.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Objeto sem nome>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Novo

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sess\u00E3o expirada

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=SExp.ModPerd\nOK p/voltar

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Processar

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Eliminar

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Apps relacs.

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicar

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Cancelar

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Gravar

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Advert\u00EAncia

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Eliminar ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar as modifica\u00E7\u00F5es\: \n{0} \n\nEliminar ainda assim?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Outros usu\u00E1rios processaram objetos selecionados sem gravar modifica\u00E7\u00F5es. \n\nEliminar ainda assim?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar {0} de {1} objetos.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar {0} de {2} objetos. \n{1} de {2} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminar tamb\u00E9m objeto com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminar tamb\u00E9m objetos com modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} de {1} objetos est\u00E3o bloqueados atualmente.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nO objeto restante tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas.\n\nVoc\u00EA quer mesmo eliminar o objeto?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nOs objetos restantes t\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas.\n\nVoc\u00EA quer mesmo eliminar os objetos?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Eliminar {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Eliminar este objeto?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminar objetos selecionados?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Eliminar objeto?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objeto eliminado.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objetos eliminados.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Cabe\u00E7alho

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objeto gravado.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto. \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Outro usu\u00E1rio processou este objeto sem gravar as modifica\u00E7\u00F5es\: \n{0} \nProcessar?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Esbo\u00E7o pr\u00F3prio

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Bloqueado por outro usu\u00E1rio

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas de outro usu\u00E1rio

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Todos

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Sem modifica\u00E7\u00F5es

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F5es?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Rejeitar
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Enviar e-mail

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Dividir em SAP JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Liga\u00E7\u00E3o \u00E0 aplica\u00E7\u00E3o {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=A\u00E7\u00E3o "{0}" executada com \u00EAxito

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Executar esta a\u00E7\u00E3o?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Confirma\u00E7\u00E3o

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Par\u00E2metro de a\u00E7\u00E3o

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Cancelar

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Entrada inv\u00E1lida

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Criar

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Fechar

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Geral

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=DdsN\u00E3oEncs. TntAjConfigsFltr.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Erro

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mensagens

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Detalhes t\u00E9cnicos

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=Status HTTP

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Categoria de exce\u00E7\u00E3o

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplica\u00E7\u00E3o

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID componentes

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Servi\u00E7o OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Elimina\u00E7\u00E3o de erros

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID de transa\u00E7\u00E3o

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Registro da hora

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=An\u00E1lise

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=Nota SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Nota SAP detalhada

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Mensagens

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Mensagem

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel carregar dados.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Erro ao env.modifs. NavP/Rej.ou TntEnvNovam.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} de {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Avalia\u00E7\u00E3o

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Avalia\u00E7\u00F5es

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Bloqueado

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Rascunho

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Marcado

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=por {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=por outro usu\u00E1rio

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nenhuma informa\u00E7\u00E3o detalhada dispon\u00EDvel.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o em

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Este objeto tem modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas efetuadas

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Este objeto est\u00E1 sendo processado

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Cima

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Baixo

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=A navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navega\u00E7\u00E3o n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel atualmente porque existem entradas ainda n\u00E3o sincronizados com o back-end.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Isso pode ocorrer se voc\u00EA tiver inserido dados que n\u00E3o podem ser aceitos pelo back-end ou se existir um problema t\u00E9cnico. Por exemplo, se voc\u00EA n\u00E3o estiver ligado \u00E0 internet, se um componente de back-end n\u00E3o estiver dispon\u00EDvel ou se um sistema subjacente estiver parado. Para resolver essa situa\u00E7\u00E3o, voc\u00EA pode corrigir os dados, tentar sincronizar os dados de volta para o back-end ou eliminar estes, se eles j\u00E1 n\u00E3o forem necess\u00E1rios.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=N\u00E3o foi poss\u00EDvel sincronizar a entrada com o back-end.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

