# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Raport listy

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Strona obiektu

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Nie mo\u017Cna uruchomi\u0107 aplikacji z powodu problem\u00F3w technicznych.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfiguracja aplikacji jest nieprawid\u0142owa. Dlatego nie mo\u017Cna uruchomi\u0107 aplikacji. Prosz\u0119 si\u0119 skontaktowa\u0107 z administratorem.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Podczas przetwarzania wst\u0119pnego wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Prosz\u0119 klikn\u0105\u0107 ten komunikat, aby wy\u015Bwietli\u0107 dane techniczne.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=B\u0142\u0105d podczas tworzenia widoku.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Obiekt bez nazwy>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nowe

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesja wygas\u0142a

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Twoja sesja wygas\u0142a. Zmiany zosta\u0142y utracone.\nWybierz OK, aby wr\u00F3ci\u0107.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Edytuj

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Usu\u0144

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Powi\u0105zane aplikacje

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Zastosuj

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Anuluj

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Zapisz

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Ostrze\u017Cenie

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Usuwanie ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania zmian\: \n{0} \n\nUsun\u0105\u0107 mimo to?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Inni u\u017Cytkownicy edytowali wybrane obiekty bez zapami\u0119tania zmian. \n\nCzy mimo to usun\u0105\u0107?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 {0} z {1} obiekt\u00F3w.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE=Nie mo\u017Cna usun\u0105\u0107 {0} z {2} obiekt\u00F3w. \nObecnie zablokowano {1} z {2} obiekt\u00F3w.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekt z niezapisanymi zmianami?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Usun\u0105\u0107 tak\u017Ce obiekty z niezapisanymi zmianami?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=Obecnie zablokowano {0} z {1} obiekt\u00F3w.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPozosta\u0142y obiekt zawiera niezapisane zmiany.\n\nCzy mimo to chcesz go usun\u0105\u0107?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nPozosta\u0142e obiekty zawieraj\u0105 niezapisane zmiany.\n\nCzy mimo to chcesz je usun\u0105\u0107?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Usun\u0105\u0107 {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Usun\u0105\u0107 ten obiekt?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Czy usun\u0105\u0107 wybrane obiekty?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Usun\u0105\u0107 obiekt?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Usuni\u0119to obiekt.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Usuni\u0119to obiekty.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Nag\u0142\u00F3wek

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Zapisano obiekt.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu. Jest on zablokowany przez {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania zmian\: \n{0} \nEdytowa\u0107 mimo to?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=W\u0142asny projekt

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Zablokowane przez innego u\u017Cytkownika

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Niezapami\u0119tane zmiany innego u\u017Cytkownika

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Wszystkie

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Niezmienione

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Czy chcesz odrzuci\u0107 wszystkie zmiany?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Odrzucanie
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Wysy\u0142anie e-maila

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Udost\u0119pnianie w SAP JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Powi\u0105zanie z aplikacj\u0105 {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Pomy\u015Blnie wykonano czynno\u015B\u0107 "{0}"

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Czy na pewno chcesz wykona\u0107 t\u0119 czynno\u015B\u0107?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Potwierdzenie

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parametr czynno\u015Bci

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Anuluj

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Nieprawid\u0142owy wpis

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Utw\u00F3rz

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Zamykanie

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Og\u00F3lne

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Nie znaleziono danych. Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 ustawienia filtra.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=B\u0142\u0105d

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Komunikaty

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Szczeg\u00F3\u0142y techniczne

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=Status HTTP

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Kategoria wyj\u0105tku

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplikacja

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID sk\u0142adnika

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Us\u0142uga OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Usuwanie b\u0142\u0119d\u00F3w

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transakcji

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Znacznik czasu

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analiza

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=Nota SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Szczeg\u00F3\u0142owa nota SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Komunikaty

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Komunikat

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nie mo\u017Cna wczyta\u0107 danych.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=B\u0142\u0105d podczas wysy\u0142ania zmian. Przejd\u017A wstecz, aby odrzuci\u0107 lub spr\u00F3buj wys\u0142a\u0107 ponownie.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} z {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} z {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Ocena

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Oceny

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} z {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Zablokowane

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Projekt

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Niezapisane zmiany

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Zaznaczone

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=przez u\u017Cytkownika {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=przez innego u\u017Cytkownika

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Brak szczeg\u00F3\u0142owych informacji

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Ostatnio zmieniono dnia

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Ten obiekt zawiera niezapisane zmiany

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Ten obiekt jest obecnie przetwarzany

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=W g\u00F3r\u0119

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=W d\u00F3\u0142

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Nawigacja nie jest aktualnie mo\u017Cliwa

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Nawigacja nie jest aktualnie mo\u017Cliwa, poniewa\u017C w dalszym ci\u0105gu wyst\u0119puj\u0105 wpisy, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze zsynchronizowane z backend.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Mo\u017Ce si\u0119 tak zdarzy\u0107, je\u015Bli wprowadzisz dane, kt\u00F3rych nie akceptuje backend lub je\u015Bli wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d techniczny. Na przyk\u0142ad nie masz po\u0142\u0105czenia z Internetem, sk\u0142adnik backend nie jest dost\u0119pny lub system nie jest dost\u0119pny. Aby rozwi\u0105za\u0107 problem, mo\u017Cesz poprawi\u0107 dane. Spr\u00F3buj ponownie zsynchronizowa\u0107 je z backend lub usu\u0144 dane, je\u015Bli nie s\u0105 ju\u017C potrzebne.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nie mo\u017Cna by\u0142o zsynchronizowa\u0107 wpisu z backend.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

