# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Laporan Senarai

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Halaman Objek

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Aplikasi tidak dapat dimulakan disebabkan oleh isu teknikal.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfigurasi aplikasi salah dan oleh itu tidak boleh dimulakan.  Sila berhubung dengan pentadbir anda.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Ralat berlaku semasa prapemprosesan. Klik mesej ini untuk lihat butiran teknikal

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Ralat semasa mencipta paparan.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Unnamed Object>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Baharu

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesi Tamat Tempoh

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Sesi anda telah tamat tempoh. Perubahan anda telah hilang.\nPilih OK untuk kembali.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Edit

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Padam

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Apl. Berkaitan

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Guna

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Batal

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Simpan

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Amaran

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Padam ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan perubahan\: \n{0} \n\nPadam juga?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Pengguna lain telah mengedit objek terpilih tanpa menyimpan perubahan. \n\nPadamnya juga?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} daripada {1} objek tidak boleh dipadam.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} daripada {2} objek tidak boleh dipadam. \n{1} daripada {2} objek kini dikunci.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Padam juga objek dengan perubahan yang tidak disimpan?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Padam juga objek dengan perubahan yang tidak disimpan?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} daripada {1} objek kini dikunci.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nBaki objek mempunyai perubahan yang tidak disimpan.\n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nBaki objek mempunyai perubahan yang tidak disimpan.\n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Padam {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Padam objek ini?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Padam objek dipilih?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Padam objek?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objek dipadam.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objek dipadam.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Pengepala

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objek disimpan.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Anda tidak boleh mengedit objek ini pada ketika ini. \nIa dikunci oleh {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan perubahan\: \n{0} \nEdit juga?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Draf Sendiri

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Dikunci oleh Pengguna Lain

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Perubahan Tidak Disimpan oleh Pengguna Lain

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Semua

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Tidak Berubah

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Adakah anda ingin buang semua perubahan?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Buang
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Hantar E-Mel

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Kongsi dalam JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Pautan ke aplikasi {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Tindakan "{0}" telah berjaya dilaksanakan

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Adakah anda pasti ingin melaksanakan tindakan ini?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Pengesahan

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parameter Tindakan

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Batal

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Entri Tidak Sah

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Cipta

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Tutup

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Umum

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Tiada data ditemui. Cuba laraskan tetapan penapis.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Ralat

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Mesej

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Butiran Teknikal

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=Status HTTP

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Kategori Pengecualian

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplikasi

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID Komponen

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Perkhidmatan OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Resolusi Ralat

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID Transaksi

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Cap Waktu

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analisis

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=Nota SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Nota Terperinci SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Mesej

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Mesej

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Tidak boleh memuat data.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Ralat semasa menyerahkan perubahan. Navigasi kembali untuk buang atau cuba serahkannya sekali lagi.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} daripada {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} daripada {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=penarafan

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=penarafan

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} daripada {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Dikunci

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Draf

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Perubahan Tidak Disimpan

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Ditandakan

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=mengikut {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=oleh pengguna lain

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Tiada maklumat terperinci tersedia.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Terakhir Diubah Pada

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Objek ini mempunyai perubahan tidak disimpan yang dibuat

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Objek ini sedang diedit

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Atas

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Bawah

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigasi tidak boleh dilakukan buat masa ini

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigasi tidak boleh dilakukan buat masa ini kerana terdapat entri yang belum disegerakkan ke bahagian belakang.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Hal ini boleh berlaku jika anda memasukkan daya yang tidak boleh diterima oleh bahagian belakang atau jika berlaku masalah teknikal. Contohnya, anda tidak disambungkan dengan internet, komponen bahagian belakang tidak tersedia atau sistem pendasar tergendala. Bagi menyelesaikan situasi ini, anda boleh baiki data, cuba untuk segerakkannya ke bahagian belakang semula atau padamnya jika tidak diperlukan lagi.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Entri tidak boleh disegerakkan ke bahagian belakang.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

