# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Report lista

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Pagina oggetto

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Impossibile avviare l'applicazione a causa di problemi tecnici.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=La configurazione dell'applicazione \u00E8 errata. L'applicazione non pu\u00F2 quindi essere avviata. Rivolgersi all'amministratore.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Durante l'elaborazione preliminare si \u00E8 verificato un errore; fai clic su questo messaggio per visualizzare i dati tecnici.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Errore di creazione della view.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Oggetto sconosciuto>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nuovo

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sessione scaduta

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=La sessione \u00E8 scaduta. Le tue modifiche sono andate perse.\nFai clic su OK per tornare indietro.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Elabora

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Elimina

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=App correlate

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Applica

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Interrompi

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Salva

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Mess. di avv.

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Elimina ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Un altro utente ha elaborato questo oggetto senza salvare le modifiche\: \n{0} \n\nEliminare ugualmente?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Degli altri utenti hanno elaborato gli oggetti selezionati senza salvare le modifiche. \n\nEliminare ugualmente?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} di {1} oggetti non possono essere eliminati.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} di {2} oggetti non possono essere eliminati. \n{1} di {2} {2} attualmente bloccato.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminare anche l\u2019oggetto con modifiche non salvate?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminare anche gli oggetti con modifiche non salvate?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} di{1} oggetti \u00E8 attualmente bloccato.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nL'oggetto rimanente presenta modifiche non salvate.\n\nEliminare ugualmente l'oggetto?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nGli oggetti rimanenti hanno modifiche non salvate.\n\nEliminare ugualmente gli oggetti?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Eliminare {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Eliminare questo oggetto?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Eliminare gli oggetti selezionati?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Eliminare l'oggetto?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Oggetto eliminato.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Oggetti eliminati.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Testata

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Oggetto salvato.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Impossibile modificare questo oggetto al. momento, poich\u00E9 \u00E8 bloccato da {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un altro utente ha elaborato questo oggetto senza salvare le modifiche\: \n{0} \nModificare ugualmente?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Bozza propria

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Bloccato da un altro utente

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Modifiche non salvate di un altro utente

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Tutto

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Invariato

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Scartare tutte le modifiche?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Scarta
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Invia e-mail

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Condividi in SAP JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Collegamento all''applicazione {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Azione "{0}" andata a buon fine

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Confermare l\u2019esecuzione di questa azione?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Conferma

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parametro azione

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Annulla

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Inserimento non valido

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Crea

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Chiudi

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Generale

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Nessun dato.Adatta imp. filtro

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Errore

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messaggi

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Dettagli tecnici

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=Stato HTTP

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Categoria eccezione

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Applicazione

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID componente

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Servizio OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Eliminazione errori

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transazione

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Timestamp

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analisi

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=Nota SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Nota dettagliata SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Messaggi

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Mess.

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Impossibile caricare i dati.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Errore di invio delle modifiche. Tornare indietro per scartarle o ritentare a inviarle.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} Da {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} di {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Valutazione

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Valutazioni

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} Da {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Bloccato

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Bozza

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Modifiche non salvate

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Marcato

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=da {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=da un altro utente

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Informazioni dettagliate non disponibili.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Data dell'ultima modifica

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=L'oggetto contiene modifiche non salvate

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=L'oggetto \u00E8 in elaborazione

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Verso l\u2019alto

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Verso il basso

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigazione attualmente impossibile

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigazione attualmente impossibile perch\u00E9 ci sono ancora inserimenti non sincronizzati con il back-end.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ci\u00F2 pu\u00F2 avvenire se si inseriscono dati che non possono essere accettati dal back-end o se esiste un problema tecnico. Per esempio, se non sei collegato a internet, se un componente del back-end non \u00E8 disponibile oppure se un sistema sottostante \u00E8 inattivo. Per risolvere questa situazione \u00E8 possibile correggere i dati, provare di nuovo a sincronizzarli con il back-end oppure eliminarli se non sono pi\u00F9 necessari.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Sincronizzazione dell\u2019inserimento con il back-end impossibile.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

