# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Listariport

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Objektumoldal

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Az alkalmaz\u00E1s nem ind\u00EDthat\u00F3 el m\u0171szaki probl\u00E9m\u00E1k miatt.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Az alkalmaz\u00E1skonfigur\u00E1ci\u00F3 hib\u00E1s. Ez\u00E9rt nem ind\u00EDthat\u00F3 el az alkalmaz\u00E1s. Forduljon az adminisztr\u00E1torhoz.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Az el\u0151zetes feldolgoz\u00E1s sor\u00E1n hiba t\u00F6rt\u00E9nt. A m\u0171szaki adatok megjelen\u00EDt\u00E9s\u00E9hez kattintson erre az \u00FCzenetre.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Hiba a n\u00E9zet l\u00E9trehoz\u00E1sakor.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Unnamed Object>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=\u00DAj

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=A munkamenet lej\u00E1rt

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=A munkamenet lej\u00E1rt. A m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai elvesztek.\nVisszal\u00E9p\u00E9shez kattintson az OK gombra.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Szerkeszt\u00E9s

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=T\u00F6rl\u00E9s

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Kapcsol\u00F3d\u00F3 alkalmaz\u00E1sok

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Alkalmaz\u00E1s

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=M\u00E9gse

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Ment\u00E9s

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=T\u00F6rl\u00E9s ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Egy m\u00E1sik felhaszn\u00E1l\u00F3 a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se n\u00E9lk\u00FCl szerkesztette ezt az objektumot\: \n{0} \n\nM\u00E9gis t\u00F6rli?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=M\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3k a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se n\u00E9lk\u00FCl dolgozt\u00E1k fel a kiv\u00E1lasztott objektumokat. \n\nM\u00E9gis t\u00F6rli?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} / {1} objektum nem t\u00F6r\u00F6lhet\u0151.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} / {2} objektum nem t\u00F6r\u00F6lhet\u0151. \n{1} / {2} objektum jelenleg z\u00E1rolva van.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=A nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat tartalmaz\u00F3 objektum is t\u00F6rl\u0151dj\u00F6n?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=A nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat tartalmaz\u00F3 objektumok is t\u00F6rl\u0151djenek?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={1} objektumb\u00F3l {0} jelenleg z\u00E1rolva van.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nA fennmarad\u00F3 objektum nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat tartalmaz.\n\nM\u00E9gis t\u00F6rli az objektumot?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nA fennmarad\u00F3 objektumok nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat tartalmaznak.\n\nM\u00E9gis t\u00F6rli az objektumokat?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=T\u00F6rli a k\u00F6vetkez\u0151t\: {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=T\u00F6rli ezt az objektumot?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=T\u00F6rli a kiv\u00E1lasztott objektumokat?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=T\u00F6rli az objektumot?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Az objektum t\u00F6r\u00F6lve.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Az objektumok t\u00F6r\u00F6lve.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Fejl\u00E9c

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Az objektum mentve.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Jelenleg nem szerkesztheti ezt az objektumot. {0} z\u00E1rolja.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=M\u00E1sik felhaszn\u00E1l\u00F3 a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok ment\u00E9se n\u00E9lk\u00FCl szerkesztette az objektumot\: \n{0} \nM\u00E9gis szerkeszti?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Saj\u00E1t tervezet

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=M\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal z\u00E1rolva

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=M\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3 nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=\u00D6sszes

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=V\u00E1ltozatlan

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Elvet minden m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Elvet\u00E9s
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=E-mail k\u00FCld\u00E9se

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Megoszt\u00E1s az SAP JAM-en

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=\u00D6sszekapcsol\u00E1s a(z) {0} alkalmaz\u00E1ssal

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=A(z) "{0}" m\u0171velet v\u00E9grehajt\u00E1sa siker\u00FClt

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Biztosan v\u00E9gre szeretn\u00E9 hajtani ezt a m\u0171veletet?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=J\u00F3v\u00E1hagy\u00E1s

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=M\u0171veletparam\u00E9ter

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Megszak\u00EDt.

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=\u00C9rv\u00E9nytelen bevitel

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=L\u00E9trehoz\u00E1s

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Bez\u00E1r\u00E1s

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u00C1ltal\u00E1nos

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Nem tal\u00E1lhat\u00F3 adat. M\u00F3dos\u00EDtsa a sz\u0171r\u0151be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sokat.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Hiba

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u00DCzenetek

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=M\u0171szakai adatok

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP-st\u00E1tus

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Kiv\u00E9telkateg\u00F3ria

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Alkalmaz\u00E1s

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=Komponens-ID

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData-szolg\u00E1ltat\u00E1s

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Hibaelh\u00E1r\u00EDt\u00E1s

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=Tranzakci\u00F3azonos\u00EDt\u00F3

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Id\u0151b\u00E9lyeg

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Elemz\u00E9s

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP-jegyzet

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=R\u00E9szletes SAP-jegyzet

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=\u00DCzenetek

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=\u00DCzenet

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Az adatok nem t\u00F6lthet\u0151k be.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Hiba a m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok bek\u00FCld\u00E9sekor. L\u00E9pjen vissza az elvet\u00E9shez, vagy pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjra bek\u00FCldeni.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=\u00C9rt\u00E9kel\u00E9s

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u00C9rt\u00E9kel\u00E9sek

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Z\u00E1rolva

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Tervezet

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sok

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Megjel\u00F6lve

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER={0} \u00E1ltal

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=m\u00E1sik felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Nem \u00E9rhet\u0151 el r\u00E9szletes inform\u00E1ci\u00F3.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Utolj\u00E1ra m\u00F3dos\u00EDtva\:

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Az objektum nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sokat tartalmaz

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Az objektumot \u00E9pp szerkesztik

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Fel

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Le

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Jelenleg nem lehet navig\u00E1lni

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Jelenleg nem lehet navig\u00E1lni, mert egyes bejegyz\u00E9sek m\u00E9g nincsenek szinkroniz\u00E1lva a backenddel.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ez akkor fordulhat el\u0151, ha olyan adatot adott meg, amelyet a backend nem fogad el, vagy technikai probl\u00E9ma mer\u00FClt fel. P\u00E9ld\u00E1ul nincs internetkapcsolat, nem \u00E9rhet\u0151 el egy backendkomponens vagy egy m\u00F6g\u00F6ttes rendszer nem \u00FCzemel. A hiba elh\u00E1r\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz jav\u00EDtsa az adatot, pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra szinkroniz\u00E1lni a backenddel, vagy t\u00F6r\u00F6lje, ha m\u00E1r nem sz\u00FCks\u00E9ges.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nem siker\u00FClt szinkroniz\u00E1lni a bejegyz\u00E9st a backenddel.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

