# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Rapport de liste

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Page de l'objet

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=L'application ne peut pas \u00EAtre lanc\u00E9e en raison de probl\u00E8mes techniques.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=La configuration d'application est erron\u00E9e. L'application ne peut donc pas \u00EAtre lanc\u00E9e. Adressez-vous \u00E0 l'administrateur.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Une erreur s'est produite lors du pr\u00E9traitement. Cliquez sur ce message pour afficher les donn\u00E9es techniques.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Erreur lors de la cr\u00E9ation de la vue

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Objet sans nom>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouveau

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Session expir\u00E9e

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Votre session a expir\u00E9. Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 perdues.\nCliquez sur OK pour revenir en arri\u00E8re.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Traiter

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Supprimer

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Applications associ\u00E9es

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Appliquer

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Interrompre

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Sauvegarder

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Avertissement

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Supprimer ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a trait\u00E9 cet objet sans sauvegarder les modif. \: \n{0} \n\nSupprimer quand m\u00EAme ?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=D'autres utilis. ont trait\u00E9 les objets s\u00E9l. sans sauvegarder les modif. \n\nSupprimer quand m\u00EAme ?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} objets sur {1} ne peuvent pas \u00EAtre supprim\u00E9s.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE=Impossible de supprimer {0} objets sur {2}.\n{1} Objets sur {2}  bloqu\u00E9s actuellement.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Supprimer \u00E9galement l'objet avec des modifications non sauvegard\u00E9es ?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Supprimer \u00E9galement les objets avec des modifications non sauvegard\u00E9es ?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} objet sur {1} est actuellement bloqu\u00E9.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nL'objet restant contient des modifications non sauvegard\u00E9es.\n\nLe supprimer quand m\u00EAme ?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nLes objets restants contiennent des modifications non sauvegard\u00E9es.\n\nLes supprimer quand m\u00EAme ?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Supprimer {0}, {1} ?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Supprimer cet objet ?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Supprimer objets s\u00E9lectionn\u00E9s ?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Supprimer objet\u00A0?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objet supprim\u00E9

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objets supprim\u00E9s

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=En-t\u00EAte

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objet sauvegard\u00E9

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Vous ne pouvez pas traiter cet objet pour le moment.\nIl est bloqu\u00E9 par {0}.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a trait\u00E9 cet objet sans sauvegarder les modif. \: \n{0} \nTraiter quand m\u00EAme ?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Propre version pr\u00E9liminaire

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Bloqu\u00E9 par un autre utilisateur

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Modif. non sauvegard\u00E9es d'un autre utilisateur

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Tout

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Non modifi\u00E9

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Voulez-vous rejeter toutes les modifications ?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Rejeter
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Envoyer e-mail

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Partager dans SAP JAM

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Lien \u00E0 l''application {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Action "{0}" correctement ex\u00E9cut\u00E9e

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Voulez-vous vraiment ex\u00E9cuter cette action ?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Confirmation

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Param\u00E8tre d'action

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Interrompre

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Entr\u00E9e non valide

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Cr\u00E9er

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Fermer

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Donn\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Essayez d'ajuster les options de filtre.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Erreur

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Messages

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=D\u00E9tails techniques

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=Statut HTTP

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Cat\u00E9gorie d'exception

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Application

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID composante

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Service OData

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Correction des erreurs

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transaction

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Horodatage

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analyse

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=Note SAP

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Note SAP d\u00E9taill\u00E9e

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Messages

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Message

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Impossible de charger les donn\u00E9es

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Erreur lors de l'envoi des modifications. Revenez en arri\u00E8re pour les rejeter ou essayez de les envoyer \u00E0 nouveau.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}\u00A0%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} sur {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Evaluation

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Evaluations

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} Sur {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Bloqu\u00E9

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Version pr\u00E9liminaire

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Modifications non sauvegard\u00E9es

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Marqu\u00E9

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=par {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=par un autre utilisateur

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Aucune information d\u00E9taill\u00E9e n'existe.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Derni\u00E8re modification le

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Cet objet contient des modifications non sauvegard\u00E9es.

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Cet objet est en cours de traitement.

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Vers le haut

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=En bas

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigation impossible actuellement

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigation impossible actuellement car il y a toujours des entr\u00E9es qui ne sont pas encore synchronis\u00E9es dans le backend.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Cela peut se produire si vous avez saisi des donn\u00E9es qui ne peuvent pas \u00EAtre accept\u00E9es par le backend ou s'il y a un probl\u00E8me technique. Par exemple, vous n'\u00EAtes pas connect\u00E9 \u00E0 Internet, un composant du backend n'est pas disponible ou un syst\u00E8me sous-jacent est arr\u00EAt\u00E9. Pour r\u00E9soudre cette situation, vous pouvez corriger les donn\u00E9es, essayer de les resynchroniser dans le backend ou les supprimer si elles ne sont plus n\u00E9cessaires.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Impossible de synchroniser l'entr\u00E9e dans le backend.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

