# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Loendiaruanne

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Objektileht

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Rakendust ei saanud tehniliste probleemide t\u00F5ttu k\u00E4ivitada.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Rakenduse konfiguratsioon on vale ja seda ei saanud seet\u00F5ttu k\u00E4ivitada. P\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Eelt\u00F6\u00F6tlemisel ilmnes t\u00F5rge. Tehniliste \u00FCksikasjade kuvamiseks kl\u00F5psake seda teadet.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Vaate loomisel ilmnes t\u00F5rge.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Nimetu objekt>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Uus

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Seanss on aegunud

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Teie seanss on aegunud. Teie tehtud muudatused l\u00E4ksid kaotsi.\nTagasi minemiseks valige OK.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Redigeeri

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=Kustuta

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Seotud rakendused

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Rakenda

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=T\u00FChista

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Salvesta

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Hoiatus

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Kustuta ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Teine kasutaja redigeeris seda objekti muudatusi salvestamata\: \n{0} \n\nKas soovite siiski kustutada?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Teised kasutajad on redigeerinud valitud objekte muudatusi salvestamata. \n\nKas soovite need siiski kustutada?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0}/{1} objektist ei saa kustutada.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0}/{2} objektist ei saa kustutada. \n{1}/{2} objektist on praegu lukus.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Kas soovite kustutada ka salvestamata muudatustega objekti?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Kas soovite kustutada ka salvestamata muudatustega objektid?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0}/{1} objektist on praegu lukus.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nAllesj\u00E4\u00E4nud objekt sisaldab salvestamata muudatusi.\n\nKas soovite selle siiski kustutada?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nAllesj\u00E4\u00E4nud objektid sisaldavad salvestamata muudatusi.\n\nKas soovite need siiski kustutada?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Kas kustutada {0}, {1}?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Kas soovite selle objekti kustutada?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Kas soovite valitud objektid kustutada?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Kas soovite objekti kustutada?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekt on kustutatud.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objektid on kustutatud.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=P\u00E4is

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objekt on salvestatud.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Te ei saa praegu seda objekti redigeerida. \n{0} on selle lukustanud.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Teine kasutaja redigeeris seda objekti muudatusi salvestamata\: \n{0} \nKas soovite siiski redigeerida?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Oma mustand

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Teise kasutaja lukustatud

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Teise kasutaja salvestamata muudatused

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=K\u00F5ik

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Muutmatu

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Kas soovite k\u00F5ik muudatused h\u00FCljata?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=H\u00FClga
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=Saada meilis\u00F5num

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=Jaga JAM-is

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Rakenduse {0} link

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Toiming {0} on k\u00E4ivitatud

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=Kas soovite kindlasti selle toimingu k\u00E4ivitada?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Kinnitus

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Toiminguparameeter

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Sobimatu kirje

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Loo

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Sule

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u00DCldine

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Andmeid ei leitud. Proovige korrigeerida filtris\u00E4tteid.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=T\u00F5rge

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Teated

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Tehnilised \u00FCksikasjad

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP-olek

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Erandi kategooria

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Rakendus

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=Komponendi ID

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData teenus

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=T\u00F5rke lahendus

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=Toimingu ID

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Ajatempel

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Anal\u00FC\u00FCs

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP-i teadaanne

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=SAP-i \u00FCksikasjalik teadaanne

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Teated

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Teade

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Andmeid ei saa laadida.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Muudatuste esitamise t\u00F5rge. Liikuge tagasi h\u00FClgamislehele v\u00F5i proovige muudatused uuesti esitada.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=hinnang

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=hinnangud

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Blokeeritud

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Mustand

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Salvestamata muudatused

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=M\u00E4rgitud

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=- {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=teiselt kasutajalt

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detailne teave pole saadaval.

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Viimase muutmise kuup\u00E4ev

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Selles objektis on salvestamata muudatusi

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Seda objekti redigeeritakse

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=\u00DCles

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Alla

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigeerimine pole praegu v\u00F5imalik

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigeerimine pole praegu v\u00F5imalik, kuna endiselt leidub kirjeid, mis pole veel tagas\u00FCsteemiga s\u00FCnkroonitud.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=See v\u00F5ib juhtude juhul, kui sisestasite andmeid, mida ei saa tagas\u00FCsteemis aktsepteerida v\u00F5i kui ilmneb tehniline probleem. Nt teil pole Interneti-\u00FChendust, tagas\u00FCsteemi komponent pole saadaval v\u00F5i aluseksolev s\u00FCsteem on maas. Selle olukorra lahendamiseks saate andmed parandada, proovida neid uuesti tagas\u00FCsteemiga s\u00FCnkroonida v\u00F5i kustutada, kui neid pole enam vaja.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Kirjet ei saanud tagas\u00FCsteemiga s\u00FCnkroonida.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

