# Fiori Elements Library - Core
# 

# ------------------------ CORE ------------------------

# XTIT,25: Title for the List Report
TITLE_LR=Listen-Report

# XTIT,25: Title for the Object Page
TITLE_OP=Objektseite

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Die Anwendung kann wegen technischer Probleme nicht gestartet werden.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Die Anwendungskonfiguration ist fehlerhaft. Daher kann die Anwendung nicht gestartet werden. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Bei der Vorverarbeitung ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf diese Meldung, um die technischen Daten anzuzeigen.

# YMSG
SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Fehler beim Anlegen der Sicht.

# ------------------------ Object Page ------------------------


# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page with no Header Info
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Unbenanntes Objekt>

# XTIT,25: Deafult Header Title for the Object Page
DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Neu

# XTIT, 45: Title for session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sitzung abgelaufen

# YMSG, 25: Message in session expired dialog
OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Ihre Sitzung ist abgelaufen. Ihre \u00C4nderungen sind verloren gegangen.\nW\u00E4hlen Sie OK, um zur\u00FCckzugehen.

# XBUT, 10: OK, can be used in dialog buttons
SAPFE_OK=OK

# XBUT,15: Text for button to edit draft
OBJECT_PAGE_EDIT=Bearbeiten

# XBUT,15: Text for button to Delete entity
OBJECT_PAGE_DELETE=L\u00F6schen

# XBUT,15: Text for button to Related Apps
OBJECT_PAGE_REALATED_APPS=Zugeh\u00F6rige Apps

# XBUT,15: Text for button to apply draft
OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=\u00DCbernehmen

# XBUT,15: Text for button to cancel draft
OBJECT_PAGE_CANCEL=Abbrechen

# XBUT,15: Text for button to save draft
OBJECT_PAGE_SAVE=Sichern

# XTIT,15: Text for Warning message title
OBJECT_PAGE_WARNING=Warnung

# XBUT,15: Text for title to Delete Dialog. Parameters: {0}= number of selected contexts
OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=L\u00F6schen ({0})

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only unsaved changes object. Parameters: {0}=user name
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Ein anderer Benutzer hat das Objekt bearbeitet, ohne \u00C4nderungen zu sichern\: \n{0} \n\nDennoch l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with only multiple unsaved changes object.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Andere Benutzer haben die ausgew\u00E4hlten Objekte bearbeitet, ohne die \u00C4nderungen zu sichern. \n\nDennoch l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} von {1} Objekten k\u00F6nnen nicht gel\u00F6scht werden.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button with non deletable objects and locked objects. Parameters: {0}= objects that cannot be deleted, {1}= number of locked objects, {2}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} von {2} Objekten k\u00F6nnen nicht gel\u00F6scht werden. \n{1} von {2} Objekten sind derzeit gesperrt.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Auch Objekt mit ungesicherten \u00C4nderungen l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Auch Objekte mit ungesicherten \u00C4nderungen l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= objects that are locked, {1}= number of selected objects.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} von {1} Objekten sind derzeit gesperrt.

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nVerbleibendes Objekt enth\u00E4lt ungesicherte \u00C4nderungen.\n\nM\u00F6chten Sie das Objekt dennoch l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nVerbleibende Objekte enthalten ungesicherte \u00C4nderungen\n\nM\u00F6chten Sie die Objekte dennoch l\u00F6schen?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button. Parameters: {0}= object title, {1}= object subtitle.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO={0}, {1} l\u00F6schen?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Dieses Objekt l\u00F6schen?

# YMSG,100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Ausgew\u00E4hlte Objekte l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Objekt l\u00F6schen?

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekt wurde gel\u00F6scht.

# YMSG, 100: Used in the Toast message box after pressing the delete button.
OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=Objekte wurden gel\u00F6scht.

# XTIT, 15: Title of section for header in edit mode
OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Kopfzeile

# YMSG, 100: Used in the confirmation message box after pressing the save button in defualt case.
OBJECT_SAVED=Objekt wurde gesichert.

# YMSG, 100: Used in the message box after pressing the edit button of a locked object.
OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Sie k\u00F6nnen dieses Objekt momentan nicht bearbeiten. \nEs ist durch {0} gesperrt.

# YMSG, 100: Used in the confirmation dialog box after pressing the edit button of an object page with unsaved changes
OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Ein anderer Benutzer hat dieses Objekt bearbeitet, ohne zu sichern\: \n{0} \nDennoch bearbeiten?

# ------------------------ DRAFT MODEL ------------------------

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Eigener Entwurf

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Von anderem Benutzer gesperrt

# XTIT,50: Edit state, filter
SAPFE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Ungesicherte \u00C4nderungen eines anderen Benutzers

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_ALL_FILTER=Alle

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Unver\u00E4ndert

# XTIT,50
SAPFE_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=M\u00F6chten Sie alle \u00C4nderungen verwerfen?

# XBUT,15: Text for button to discard draft changes
SAPFE_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Verwerfen
# ------------------------ SHARE INFO ------------------------

# XFLD,30: Text of the Share via Email button
SAPFE_SHARE_EMAIL=E-Mail senden

# XFLD,30: Text of the Share via JAM button
SAPFE_SHARE_JAM=In SAP JAM teilen

# XFLD,60: Email subject of Share via Email button
SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Verkn\u00FCpfung mit Anwendung {0}

# ------------------------ ACTION CONTROLLER ------------------------

# XTIT,70
SAPFE_ACTION_SUCCESS=Aktion "{0}" erfolgreich ausgef\u00FChrt

# XTIT,50: Critical action confirmation text
SAPFE_ACTION_CONFIRM=M\u00F6chten Sie diese Aktion wirklich ausf\u00FChren?

# XTIT,50: Critical action title as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Best\u00E4tigung

# XTIT,50: title for action parameter dialog as fallback if action label not available
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Aktionsparameter

# XTIT,50: text for action parameter dialog cancel button
SAPFE_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Abbrechen

# XTIT,50: Error text if parameter is not filled by user
SAPFE_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Ung\u00FCltiger Eintrag

# XTIT,50: Label for create dialog with parameter
SAPFE_ACTION_CREATE=Anlegen

# ------------------------ MESSAGE UTILS ------------------------

# XFLD,30: Text for close button
SAPFE_CLOSE=Schlie\u00DFen

# XFLD,30: Text for defult group name of the message in message-popover
SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Allgemein

# XFLD,30: No Data Text for the table
TABLE_NO_DATA_TEXT=Keine Daten gefunden. Passen Sie die Filtereinstellungen an.

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Errors Page
SAPFE_ERROR=Fehler

# XFLD, 24: Title of the NavContainer Error Messages Page
SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Nachrichten

# XFLD, 48: Title of the NavContainer Technical Page
SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Technische Details

# XFLD, 30: Label of Technical Detail HTTP Status
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP-Status

# XFLD, 51: Label of Technical Detail Exception Category
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Ausnahmekategorie

# XFLD, 33: Label of Technical Details Group Application
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Anwendung

# XFLD, 33: Label of Technical Detail Component ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=Komponenten-ID

# XFLD, 36: Label of Technical Detail OData Service
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData-Service

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Error Resolution
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Fehlerbehebung

# XFLD, 39: Label of Technical Detail Transaction ID
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=Transaktions-ID

# XFLD, 27: Label of Technical Detail Time Stamp
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Zeitstempel

# XFLD, 40: Label of Technical Detail Analysis
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analyse

# XFLD, 35: Label of Technical Detail SAP Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP-Hinweis

# XFLD, 45: Label of Technical Detail SAP Detailed Note
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=Detaillierter SAP-Hinweis

# XFLD, 45: Label of Technical Details Group Messages
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Nachrichten

# XFLD, 24: Label of Technical Detail Message
SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Nachricht

# XFLD, 45: Text for message page
SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Die Daten k\u00F6nnen nicht geladen werden.

# XFLD, 45: Text for Apply Error
SAPFE_APPLY_ERROR=Beim Senden der \u00C4nderungen ist ein Fehler aufgetreten. Navigieren Sie zur\u00FCck zu \u201EVerwerfen\u201C oder versuchen Sie es erneut.

#------------Progress Indicator Header Facet texts-----------------

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is %,  i.e.: 30%
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not provided, i.e.: 3 of 10
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} von {1}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not %, i.e.: 1 of 3 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} von {1} {2}

# XFLD: Display value for the Progress Indicator when the UoM is not % and Target value is not provided, i.e.: 1 GB
PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}

#------------Rating Indicator texts-----------------

# XFLD: Default display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("rating")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Bewertung

# XFLD: Default plural display value for the Rating Indicator's SubTitle text ("ratings")
RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Bewertungen

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's SubTitle (e.g. 7 ratings)
RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator footer (e.g. 2 out of 5)
RATING_INDICATOR_FOOTER={0} von {1}

# XFLD: Display value for the Rating Indicator's aggregate count (e.g. (8))
# {0}=Digit
RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})

#------------DRAFT INFO -----------------
# XTIT,30
DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT=Gesperrt

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=Entwurf

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=Ungesicherte \u00C4nderungen

# XTIT,30: Edit state, list description
DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=Markiert

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by User" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_OWNER=von {0}

# XTIT,30: this text will be used to add additional information to the draft type in the list report for locked objects or objects with unsaved changes it will read like "Unsaved Changes by another user" the "Unsaved Changes" part is provided by the control itself
DRAFTINFO_ANOTHER_USER=eines anderen Benutzers

# XTIT,70
DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Keine Detailinformationen verf\u00FCgbar

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_TEXT=Zuletzt ge\u00E4ndert am

# XTIT,70
DRAFTINFO_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Objekt enth\u00E4lt nicht gesicherte \u00C4nderungen

# XTIT,70
DRAFTINFO_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT=Objekt wird gerade bearbeitet

#------------Paginator Buttons-----------------

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator UP button
PAGINATOR_TOOLTIP_UP=Nach oben

# XTOT, 30: Tool-tip for Paginator DOWN button
PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Nach unten

#------------Messages for Transient Contexts-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Derzeit ist keine Navigation m\u00F6glich.

# YMSG, 100
NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Derzeit keine Navigation m\u00F6glich, da noch nicht synchronisierte Eintr\u00E4ge im Backend vorhanden sind.

# YMSG
TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Dies kann vorkommen, wenn Sie Daten eingegeben haben, die nicht vom Backend akzeptiert werden k\u00F6nnen oder wenn ein technisches Problem aufgetreten ist, z.B. wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, eine Backend-Komponente oder ein zugrunde liegendes System nicht verf\u00FCgbar ist. Um das Problem zu l\u00F6sen, korrigieren Sie die Daten, versuchen Sie, das Backend erneut zu synchronisieren oder l\u00F6schen Sie es, wenn Sie es nicht weiter ben\u00F6tigen.

# YMSG, 100
TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Eintrag konnte nicht mit dem Backend synchronisiert werden.

#------------Messages for Outbound Navigation-----------------

# XTIT,70
NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Select one item only.

