# Texts for the formatters
# 

#########
# Texts for sap.ca.message and sap.ca.dialog
##########

#XBUT,15: Button for confirm the message
dialog.ok=OK

#XBUT,20: cancel button
dialog.cancel=Odustani

#XTIT,40: Title of the Message Box in case of an error
messagetype.error=Gre\u0161ka

#XTIT,40: Title of the Message Box in case of a waring
messagetype.warning=Upozorenje

#XTIT,40: Title of the Alert Message Box in case of an info
messagetype.info=Informacije

#XTIT,40: Title of the Alert Message Box in case of a success
messagetype.success=Uspe\u0161no

#XLNK,40: Link for open the details of the message
messagebox.showdetails=Poka\u017Ei detalje


#########
# Texts used in Forward Dialog
##########

#XTIT,30: Title of Dialog
forward.title=Prosledi

#XMSG,50: Error message if no recipients are found (for forward)
forward.noRecipients=Primaoci nisu na\u0111eni

#XBUT,25: Confirmation Button of Dialog
forward.button=Prosledi

#YMSG,50: DIALOG_QUESTION: "Forward to Jaap van Vorden?"
forward.question=Proslediti u {0}?


#########
# Texts for FileSize Type
##########

# YMSG,20: File Size Unit one Byte
FileSize.Byte=Bajt

# YMSG,20: File Size Unit
FileSize.Bytes=Bajtovi

# YMSG,20: File Size Unit Kilobyte (short)
FileSize.Kilobytes=KB

# YMSG,20: File Size Unit Megabyte (short)
FileSize.Megabytes=MB

# YMSG,20: File Size Unit Gigabyte (short)
FileSize.Gigabytes=GB

# YMSG,20: File Size Unit Terabyte (short)
FileSize.Terabytes=TB

# YMSG,20: File Size Unit Petabyte (short)
FileSize.Petabytes=PB

# YMSG,20: File Size Unit Exabyte (short)
FileSize.Exabytes=EB

# YMSG,20: File Size Unit Zettabyte (short)
FileSize.Zettabytes=ZB

# YMSG,20: File Size Unit Yottabyte (short)
FileSize.Yottabytes=YB

# YMSG,60: File Size Unit Error too big number > 1e23
FileSize.Error=Fajl je prevelik

#########
# Texts for FormatterLibrary
##########

#XFLD,15: This text is used for combination of description and id (e.g. "iPhone (0001)", where {0} = iPhone and {1} = 0001)
FormattingLibrary.DescriptionAndId={0} ({1})

#########
# Texts for Notes Control
##########

#XMSG,90: Toast message when pasted text over limit
TextOverlimit=Dostignuta je maksimalna du\u017Eina bele\u0161ke od {0} znakova

#XMSG,40: Placeholder in the "add note" textarea
notes.addNotePlaceHolder=Dodaj bele\u0161ku

#XBUT,20: Text for the "Add" (note) button
notes.addNoteButton=Dodaj

#########
# Texts used in Expansible FeedListItem
##########

#XFLD,20: Label for "See more" link, used to show hidden lines of text when the comment is too long.
extensiblefeedlistitem.seeMore=Vi\u0161e

#XFLD,20: Label for "See more" link, used to show hidden lines of text when the comment is too long.
extensiblefeedlistitem.seeLess=Manje

#########
# Texts used in Date Picker
##########

#XTIT,30: Title of the DatePicker
datepicker.title=Odaberi datum

#########
# Texts used in CaFormatter
##########

#XFLD,15: This text is used for combination of description and id (e.g. "iPhone (0001)", where {0} = iPhone and {1} = 0001)
Formatting.DescriptionAndId={0} ({1})

#YMSG,50: default text in the text area
YMSG_TEXT_NOTE=Dodaj bele\u0161ku (izborno)

#YMSG,50: default text in the text area
YMSG_TEXT_NOTE_MANDATORY=Dodaj bele\u0161ku (obavezno)

#########
# Texts used in HierarchicalSelectDialog
##########

#YMSG,20: default text in the text area
hsd.searchTextField=Tra\u017Ei

#########
# Texts used in Add Picture Control
##########
#########
# Texts for DateFormatter
##########

# YMSG,20: Time when sth. (e.g. a leave) was created today
DateFormatter.Today=Danas

# YMSG,20: Time when sth. (e.g. a leave) was created yesterday
DateFormatter.Yesterday=Ju\u010De

# YMSG,30: Time when sth. (e.g. a leave) was created x days ago (Plural; e.g. 2 days ago)
DateFormatter.DaysAgo=Pre {0} dana


#XBUT,10: Button to confirm the dialog
hsd.okButton=OK

#XBUT,20: Button for cancel the dialog
hsd.cancelButton=Odustani
#XBUT,30: Label for the Add Picture Control Button
addPicture.text=Dodaj sliku

#########
# Texts used in OverviewTile
##########

#XFLD,20: Label for adress
OverviewTile.address=Adresa

#XFLD,30: Label for opportunities
OverviewTile.opportunities=Prilike

#XFLD,50: Label for revenue to date
OverviewTile.revenue=Prihod do dana\u0161njeg datuma

#XFLD,30: Label for rating
OverviewTile.rating=Vrednovanje

#XFLD,40: Label for last contact
OverviewTile.lastAppointment=Poslednji termin

#XFLD,40: Label for next contact
OverviewTile.nextAppointment=Slede\u0107i termin
#########
# Texts used in FileUploader
##########

#XTIT,20: Label for the file save control
FileUploader.save=Sa\u010Duvaj

#XTIT,20: Label for the file cancel control
FileUploader.cancel=Odustani

#XTIT,30: Label for the file upload control
FileUploader.upload=Prenesi fajl na server

#XFLD,50: Label for the uploading progress
FileUploader.uploading=Prenos na server\: {0}% zavr\u0161eno

#XFLD,50: Label for the uploading progress
FileUploader.uploadingOutOf=Prenos na server {0} od {1}

#XFLD,30: Label for the date label
FileUploader.attached={0} od strane {1}

#XFLD,30: Label for the date label
FileUploader.attached_phone={0} od strane {1}

#XTIT,30: Label of delete file confirmation dialog
FileUploader.deleteFile=Izbri\u0161i fajl

#XBUT,20: Button for confirming the deletion of a file
FileUploader.continue=Nastavi

#XFLD,70: Label for the question in the confirmation dialog of deleting a file
FileUploader.deleteQuestion=Da li sigurno \u017Eelite da izbri\u0161ete ovu stavku?

#XFLD,20: Label for the number of attachments displayed
FileUploader.attachments=Dodaci

#YMSG,50: Error Message when a file fails to upload
FileUploader.error.fileUploadFail=Prenos fajla na server nije uspeo

#YMSG,80: Error Message when the server fails to return base64 encoded string
FileUploader.error.base64Error=Nije mogu\u0107e pozvati niz sa base64 kodiranjem

#YMSG,50: Error Message when File Upload retrieves invalid response
FileUploader.error.invalidResponse=Neva\u017Ee\u0107i odgovor

#YMSG,50: Error Message when a file is too large to upload
FileUploader.error.fileSizeError=Fajl je prevelik

#YMSG,40: Error Message displayed when a connection is lost
FileUploader.error.connectionLost=Veza izgubljena

#XFLD,20: Placeholder text for the file name input box.
FileUploader.inputPlaceholder=Unesi naziv

#########
# Texts used in Quickoverview - Employee and Company
##########

#XTIT,40: popup title for quickoverview
Quickoverview.popovertitle=Brzi pregled

#XTIT,40: Title of Form
Quickoverview.employee.contacttitle=Detalji kontakta

#XTIT,40: Title of Form
Quickoverview.employee.companytitle=Kompanija

#XFLD,30: Label for mobile phone
Quickoverview.employee.mobile=Mobilni telefon

#XFLD,30: Label for work phone
Quickoverview.employee.phone=Telefon

#XFLD,30: Label for email
Quickoverview.employee.email=E-po\u0161ta

#XFLD,20: Label for name
Quickoverview.employee.name=Ime

#XFLD,20: Label for address
Quickoverview.employee.address=Adresa

#XTIT,40: Title of Form
Quickoverview.company.contacttitle=Detalji kontakta

#XTIT,40: Title of Form
Quickoverview.company.maincontacttitle=Glavni kontakt

#XFLD,20: Label for contact phone
Quickoverview.company.phone=Telefon

#XFLD,20: Label for company address
Quickoverview.company.address=Adresa

#XFLD,20: Label for main contact's name
Quickoverview.company.maincontactname=Ime

#XFLD,30: Label for main contact's mobile
Quickoverview.company.maincontactmobile=Mobilni telefon

#XFLD,30: Label for main contact's phone
Quickoverview.company.maincontactphone=Telefon

#XFLD,30: Label for main contact's email
Quickoverview.company.maincontactemail=E-po\u0161ta

##########
# Texts Used by the Default Chart Popover in the Line Chart
##########

#XBUT,20: Button for default popover close
LineChartPopover.close=Zatvori

#XBUT,40: Button for default popover details
LineChartPopover.details=Detalji

##########
# Texts Used incorrectly by the Chart Popover in the others Charts
# Should be using checrt speciific texts
##########

#XBUT,20: Button for default popover close
ChartPopover.close=Zatvori

#XBUT,40: Button for default popover details
ChartPopover.details=Detalji

#XTIT,30: Title for default popover details
ChartPopover.title=Trenutni odabir

#########
# Texts for sap.ca.ui.CustomerContext
##########

#XTIT,40: Title of screen used for selecting a customer amongst several
CustomerContext.TitleSelect=Odaberi kupca

#XTIT,30: Title of screen used for changing the selected customer amongst several
CustomerContext.TitleChange=Promeni kupca

#XBUT,20: ok (select a customer) button
CustomerContext.Ok=OK

#XBUT,20: cancel button
CustomerContext.Cancel=Odustani

#XFLD,30: Placeholder for the customer search field (search in a list of customemrs)
CustomerContext.Search=Tra\u017Ei

#XFLD,30: header of the column displaying the customer sales area
CustomerContext.SalesArea=Oblast prodaje

#XFLD,40: Text displayed when there are no customers in to be selected
CustomerContext.NoData=Rezultati nisu na\u0111eni

##########
# Texts Used in the ChartToolBar
##########

#XFLD,40: Label for the table chart
ChartToolBar.ChartName.Table=Tabela

#XFLD,40: Label for the Bar Chart
ChartToolBar.ChartName.Bar=Trakasti dijagram

#XFLD,40: Label for the StackedBar Chart
ChartToolBar.ChartName.StackedBar=Naslagani trakasti dijagram

#XFLD,40: Label for the StackedBar100 Chart
ChartToolBar.ChartName.StackedBar100=Naslagani trakasti dijagram

#XFLD,40: Label for the DualStackedBar Chart
ChartToolBar.ChartName.DualStackedBar=Naslagani trakasti dijagram

#XFLD,40: Label for the DualStackedBar100 Chart
ChartToolBar.ChartName.DualStackedBar100=Naslagani trakasti dijagram

#XFLD,40: Label for the Column Chart
ChartToolBar.ChartName.Column=Stubi\u010Dasti dijagram

#XFLD,40: Label for the StackedColumn Chart
ChartToolBar.ChartName.StackedColumn=Naslagani stubi\u010Dasti dijagram

#XFLD,40: Label for the StackedColumn100 Chart
ChartToolBar.ChartName.StackedColumn100=Naslagani stubi\u010Dasti dijagram

#XFLD,40: Label for the DualStackedColumn Chart
ChartToolBar.ChartName.DualStackedColumn=Naslagani stubi\u010Dasti dijagram

#XFLD,40: Label for the =DualStackedColumn100 Chart
ChartToolBar.ChartName.DualStackedColumn100=Naslagani stubi\u010Dasti dijagram

#XFLD,40: Label for the Line Chart
ChartToolBar.ChartName.Line=Linijski dijagram

#XFLD,40: Label for the Combination Chart
ChartToolBar.ChartName.Combination=Kombinovani dijagram

#XFLD,40: Label for the Bubble Chart
ChartToolBar.ChartName.Bubble=Mehurasti dijagram
